Vertaling van "Hail prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hail prevention [ hail suppression ]
prévention de la grêle

hail prevention | hail suppression
prévention de la grêle | lutte antigrêle

anti-hail net [ hail net | anti hail net | anti-hail fabric net ]
filet paragrêle

hail | hail message | hail report
rapport d'entrée ou de sortie de zone | rapport sur les messages entrée/sortie

e-hailing | electronic hailing | mobile hailing
hélage électronique

anti-hail gun [ hail gun | anti hail gun ]
canon paragrêle [ canon grêlifuge ]

hail damage | hail injury
dégât causé par la grêle

hail defence | protection against hail
défense antigrêle | protection contre la grêle

Swiss Hail Insurance Company | Swiss Hail
Société suisse d'assurance contre la grêle

annular preventer | annular blowout preventer | bag preventer | sleeve blowout preventer
obturateur annulaire | obturateur anti-éruption annulaire | obturateur à manchon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. The Commodity Board or the purchaser shall be excused for non-fulfilment of this agreement caused by fire, flood, earthquake, wind, hail, acts of God, invasion, order of a civil or of military authorities, lack of transportation facilities or other causes beyond the control of either party to the extent that the fulfilment of the agreement has been hindered or prevented by such cause or causes.
7. L’Office de commercialisation ou l’acheteur seront dispensés d’honorer la présente entente pour cause d’incendie, d’inondation, de tremblement de terre, de vent, de grêle, de cas fortuit, d’invasion, d’un ordre des autorités civiles ou militaires, d’une pénurie de moyens de transport ou pour d’autres causes indépendantes de la volonté de l’une des parties.

With the whole spectrum of disasters we have to prepare for and deal with, including things like hail and earthquakes, the natural disasters, we want to do as much as we can to create a culture of prevention, to try to do things to reduce the impact of those disasters when they do occur.
Avec toute la gamme des catastrophes pour lesquelles nous devons nous préparer et avec lesquelles nous devons composer, y compris les choses comme la grêle et les tremblements de terre, les catastrophes naturelles, nous voulons faire tout en notre pouvoir pour créer une culture de prévention, pour faire en sorte de réduire l'incidence de ces catastrophes lorsqu'elles surviennent.

Called “treatment as prevention”, it is hailed by WHO and UNAIDS.
Ce traitement, appelé traitement de la prévention, est acclamé par l'OMS et l'ONUSIDA.

Preventive mechanisms against adverse effects of climate-related extreme events (e.g. setting up of hail nets)
Mécanismes de prévention contre les effets indésirables des événements extrêmes liés au climat (par exemple, installation de filets paragrêle)

Efforts to prevent and to mitigate the potential damage from natural disasters are not new concepts in this country. Past examples that have worked very effectively include the construction of the Winnipeg flood-way and the hail suppression program in Calgary.
La prise de mesures pour prévenir et atténuer les dommages causés par une catastrophe naturelle n’est d’ailleurs pas une nouvelle notion, comme en témoigne très bien la construction du canal de dérivation à Winnipeg et le programme de suppression de la grêle à Calgary.