Those responsible for the abuses include a wide range of actors. These include armed gangs, with or without political ties to former President Jean-Bertrand Aristide, rogue police officers, former rebels, demobilized members of the former Haitian armed forces, and members of organized criminal gangs.
Ces exactions sont commises notamment par des gens armés, dont certains entretiennent des liens politiques avec l'ancien président Jean-Bertrand Aristide, par des agents de police corrompus, d'anciens rebelles, des membres démobilisés de l'ancienne force armée haïtienne et des gens faisant partie de gangs criminels organisées.