Traduction de «Head rig » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

headrig [ head rig | head saw | headsaw | breakdown saw | breaking-down saw | low saw ]
scie de tête [ scie de premier débit | scie principale ]

drilling rig set up | drilling rigs set up | set up drilling rigs | setting up of drilling rigs
configurer une foreuse

carrying out aerial tree rigging | undertake aerial tree rigging | carry out aerial tree rigging | undertaking aerial tree rigging
effectuer des opérations de câblage aérien d’arbres

guiding rigging equipment operators | rigging equipment operator direction | direct rigging equipment operators | directing of rigging equipment operators
diriger des opérateurs de matériel de haubanage

rig | fix upon a mast's head
capeler un mât | capeler

Cow Head Oil Rig Servicing Facility
Entretien de l'installation de forage Cow Head

mobile jack-up platform [ mobile jack-up | jack-up barge | jack-up unit | jack-up drilling rig | jack-up drilling unit | jack-up rig | jackup rig | jack-up | jack-up platform | self-elevating rig | self-elevating platform | self-elevating drilling unit | offshore self-elevating drilling platform ]
plate-forme de forage autoélévatrice [ plate-forme autoélévatrice | installation de forage auto-élévatrice | installation auto-élévatrice | autoélévatrice | jack-up | plateforme de forage autoélévatrice | plateforme autoélévatrice ]

jack-up drilling rig | jack-up platform | jack-up rig | self-elevating drilling rig | self-elevating platform
plate-forme auto-élévatrice

truck rigging | truck brake rigging | truck mounted brake rigging
timonerie montée en bogie

rig | drilling rig | drill rig | drilling equipment
appareil de forage | installation de forage | équipement de forage | installation de sondage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You saw all the rig I had on, with the head net and the respiration and all of that.
Vous avez vu tout le matériel que je portais, le filet sur la tête, l'appareil respiratoire, et tout le reste.

Derek Wells is heading up the “no rigs” group there, where the Americans have put on the moratorium.
Derek Wells dirige le groupe qui s'oppose aux plate-formes de forage là-bas, là où les Américains ont imposé un moratoire.

On the test rig, the coupling head and ball shall be arranged as instructed by the manufacturer and in a way corresponding to their attachment in a vehicle.
La tête et la boule d’attelage sont montées sur l’appareil d’essai selon les instructions du fabricant, tels qu’elles seront fixées sur le véhicule.

Transport Canada should conduct stability tests on the moles of ships that come out of Léo LeBlanc's yard or other yards, so that the fisher's vessel would be rigged and bridged in a certain way, and would in essence pass the test. They've gone so far as to say that if my head is at the front of the vessel and is higher than the wheelhouse, I should probably have a stability test carried out.
Le ministère des Transports devrait faire subir un test de stabilité au moule d'un bateau qui sort, par exemple, de l'atelier des Entreprises Léo LeBlanc ou d'ailleurs, de sorte que le pêcheur ne soit pas obligé de faire effectuer un autre test de stabilité.

There were complaints of vote rigging in last December’s presidential elections, and the daughter of the president elected under such dubious circumstances is known to be the director of the largest television station, her husband head of the tax authority.
Les élections présidentielles de décembre dernier ont fait l’objet de plaintes pour truquage électoral et tout le monde sait que la fille du président élu en des circonstances aussi douteuses est à la tête de la principale chaîne de télévision et que son mari dirige l’administration fiscale du pays.

Under the heading " need for consultation" the following concerns remain to be addressed to ensure the creation of fair and balanced legislation: The need for consultation on the highly intrusive wiretapping provisions of Bill C-20 which had not been subjected to the consultation process and, without consent, were introduced into the bill as an investigative tool for deceptive telemarketing as well as conspiracy and bid rigging; the need for consultation on the whistle-blowing provisions of Bill C-20 which had not been subject to the consultation process and was indeed introduced in committee by a member of the other place, not to deal with deceptive telemarketing but rather concerns about gasoline pricing.
Sous la rubrique «consultation», il reste à répondre aux préoccupations suivantes pour assurer la création d'une loi juste et équilibrée: le besoin de consultation sur les dispositions très envahissantes concernant l'écoute électronique, qui n'ont pas fait l'objet de consultations et qui ont été incluses, sans consentement, dans le projet de loi C-20 en tant qu'outil d'enquête en matière de télémarketing frauduleux, de complot et de truquage des offres; le besoin de consultation sur les dispositions de dénonciation du projet de loi C-20, qui n'ont pas fait l'objet de consultations et qui ont été présentées au comité par un député de l'autre endroit, non pas pour régler le problème du télémarketing frauduleux, mais bien pour apaiser des préoccupations au sujet de l'établissement du prix de l'essence.