Traduction de «Hierarchy Goals to Better Understand Priorities » (Anglais → Français) :

The purpose of this dialogue was to acquire a better understanding of the situation of higher education in the partner countries, to identify areas where co-operation through Tempus could have the greatest impact (and to this end better define national priorities) and to enhance EU co-operation in higher education.
Ce dialogue avait pour but d'acquérir une meilleure connaissance de la situation de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires, de déterminer les domaines dans lesquels la coopération fondée sur Tempus pouvait avoir les retombées les plus importantes (en affinant, à cette fin, la définition des priorités nationales) et d'accroître la coopération au sein de l'UE dans le domaine de l'enseignement supérieur.

The strategic importance of space for Europe has been widely recognised. Since the European Space Agency (ESA) was created for European collaboration in civil space activities in 1975, one of its main goals has been to deliver a better understanding of the earth and of the universe by developing and operating specific programmes.
L'importance stratégique de l'espace pour l'Europe est largement reconnue. l'Agence spatiale européenne (European Space Agency: ESA) a été créée en 1975 pour favoriser la collaboration européenne dans les activités de l'espace civil ; elle a notamment pour mission de faciliter la compréhension de la terre et de l'univers en concevant et en appliquant des programmes spécifiques.

The goal of Euro-Argo ERIC shall be to develop a long-term global ocean monitoring system to better understand and predict the ocean and its role in the climate system.
L'objectif général de l'ERIC Euro-Argo est de mettre au point un système mondial de surveillance à long terme des océans afin de mieux comprendre et de prévoir leur évolution et leur rôle dans le système climatique.

Hierarchy of Goals to Better Understand Priorities
La classification hiérarchique des objectifs pour mieux comprendre les priorités

The overall goal is to develop a better understanding of the disease such that new treatments and therapies can be developed to improve the quality of life of those who suffer from asthma.
L'objectif général est de mieux comprendre la maladie afin que de nouveaux traitements puissent être conçus et que la qualité de vie des asthmatiques s'améliore.

Direct engagement with the public will help researchers to better understand public interest in priorities for science and technology and also the public’s concerns.
L'engagement direct avec le grand public aidera les chercheurs à mieux comprendre l'intérêt de la société pour les priorités en science et technologie, ainsi que ses préoccupations.

This priority area is aimed at assuring the health and well-being of European citizens through a better understanding of the influence of food intake and environmental factors on human health and to provide them with safer, high-quality and health-promoting foods, including seafoods, relying on fully controlled and integrated production systems originating in agriculture, aquaculture and fisheries.
Ce domaine prioritaire a pour but de garantir la santé et le bien-être des citoyens européens grâce à une meilleure compréhension de l'influence de l'alimentation et des facteurs environnementaux sur la santé humaine, et de leur offrir des denrées alimentaires plus sûres, de qualité et saines, y compris les produits de la mer, en s'appuyant sur des systèmes de production agricole, aquacole et halieutique intégrés et parfaitement contrôlés.

The goal of Women's History Month is to write women back into Canadian history and to develop a better understanding of the diverse roles played in contemporary society.
Le rôle du Mois de l'histoire des femmes est de replacer des femmes dans l'histoire canadienne et de faire naître une meilleure compréhension des divers rôles dans notre société.

In the first phase of our two-year study, we are consulting energy policy experts and major stakeholders, including the provinces and key federal departments, with the goal of better understanding Canada's energy sector.
Au cours de la première phase de notre étude qui s'échelonne sur deux ans, nous consultons des spécialistes en matière de politique énergétique et des intervenants importants, y compris les provinces et les ministères fédéraux clés, afin de mieux comprendre le secteur énergétique du Canada.

Our goal is to explain the process known as the ``compliance review of the official languages regulation,'' on the basis of the data from the 2001 Census; to receive your comments; and to better understand your concerns.
Ce que nous visons aujourd'hui, c'est de vous expliquer le processus de l'exercice de révision de l'application du règlement, en fonction des données du recensement de 2001; de recevoir vos commentaires et de mieux comprendre vos préoccupations.