Translation of "Hill climbing " (English → French) :

TERMINOLOGY

hill climbing | speed hill climbing
montée impossible

hill climbing
escalade | méthode de gradient

hill climbing [ ascent ]
escalade

hill climbing strategy
stratégie d'escalade

hill climb [ hill climbing | speed hill climbing ]
montée impossible [ course de côte ]

hill-climbing search | hill-climbing strategy | hill-climbing
recherche par escalade

hill-climbing algorithm
algorithme d'escalade

climb into railcars | climb into train cars | climb around railcars | climb on railcars
monter sur des wagons

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

climb indicator | rate of climb and descent indicator | rate of climb indicator
variomètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In short, I think the Reform Party has a long hill to climb to return to its pristine state of old.
Je pense que le Parti réformiste a une grosse côte à remonter avant de retrouver sa virginité d'antan.

We've already made huge progress, climbed hills ­– even mountains!
Nous avons déjà accompli des progrès considérables, gravi des collines - et même des montagnes!

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pride that I announce that at 8.10 a.m. Eastern Standard Time this morning, after climbing for 16 hours, Ben Webster of Richmond Hill was the first Canadian this year to reach the top of Mount Everest.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de fierté que j'annonce ici que, à 8 h 10, heure normale de l'Est, ce matin, après 16 heures d'escalade, Ben Webster, de Richmond Hill, a été le premier Canadien cette année à atteindre le sommet du mont Everest.

Senator Runciman: What does strike me in this is that it's not an impossible hill to climb in terms of respecting the role of the Senate and actually coming to grips with what Senator Joyal was talking about, individuals who might take the Senate hostage, or individuals, or a party, for that matter, that may, for whatever reasons, abuse the rules as they are currently formulated.
Le sénateur Runciman : Ce qui me frappe, dans tout cela, c'est qu'il ne s'agit pas d'un objectif inatteignable, respecter le rôle du Sénat tout en réglant le cas dont le sénateur Joyal a parlé, les personnes qui voudraient prendre le Sénat en otage, les personnes ou le parti, d'ailleurs, qui voudraient pour une raison ou pour une autre profiter du règlement tel qu'il est actuellement formulé.

If the issue affects agriculture, for example, the odds are overwhelming that the agriculture committee will say no, and in the current situation in this chamber that will be a steep hill to climb, unless I am missing something.
Si la question concerne l'agriculture, par exemple, il y a de bonnes chances que le comité de l'agriculture va dire non et dans la situation actuelle dans cette Chambre, nous aurons une grosse côte à remonter, à moins que quelque chose ne m'échappe.