Vertaling van "Hired farm worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hired farm labourer [ hired farm worker ]
ouvrier agricole [ ouvrier agricole engagé | ouvrier agricole salarié | salarié agricole ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

United Farm Workers of America [ UFW | National Farm Workers Association | United Farm Workers Organizing Committee | United Farm Workers ]
United Farm Workers of America [ UFW | National Farm Workers Association | United Farm Workers Organizing Committee | United Farm Workers ]

Hiring Foreign Workers: Facts for Canadians Employers [ Hiring Foreign Workers ]
Embauchage des travailleurs étrangers : renseignements à l'intention des employeurs canadiens [ Embauchage des travailleurs étrangers ]

agricultural worker | farm hand | farm labourer | farm worker
travailleur agricole

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

flower picker | horticultural farm worker | crop worker | horticulture worker
employé horticole | travailleuse horticole | ouvrier horticole/ouvrière horticole | ouvrière horticole

water-based fish culture worker | water-based fish farm worker | water-based aquaculture worker | worker in water-based aquaculture
ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique/ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique

solar electricity power plant operator | solar farm worker | solar energy plant worker | solar power plant operator
opérateur de centrale solaire | opérateur de centrale solaire/opératrice de centrale solaire | opératrice de centrale solaire

farm workers
main d'oeuvre employée en agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, over 2,200 general farm workers submitted claims for EI in the same month, while employers received approval to hire over 1,500 foreign nationals for the same occupation.
Par ailleurs, plus de 2 200 ouvriers agricoles polyvalents ont fait une demande de prestations d'assurance-emploi alors que des employeurs recevaient l'autorisation d'embaucher plus de 1 500 étrangers pour faire ce genre de travail.

In fact, this form of discrimination against those who employ relatives forces owners of farm businesses, where the bulk of the work is often seasonal, to hire workers from outside, instead of their own children.
De fait, cette forme de discrimination relative au lien de parenté amène les propriétaires d'entreprises agricoles, où les gros travaux sont souvent saisonniers, à embaucher du personnel provenant de l'extérieur, ne pouvant encourager leurs propres enfants.

The farm employment centres that have already been set up in the region can play a valuable role in establishing a network for sharing best practices, success stories and concerns relating to hiring foreign temporary workers.
Les Centres d'emploi agricole déjà présents sur le territoire peuvent jouer un rôle intéressant dans la mise en place d'un réseau pour échanger sur les bonnes pratiques, les succès et les préoccupations par rapport à l'embauche de travailleurs étrangers temporaires.

I doubt that many farms employing workers under the Seasonal Agricultural Worker Program really want to hire 50-year old unemployed Canadians for the jobs.
Je doute que de nombreuses exploitations agricoles employant des travailleurs dans le cadre du Programme des travailleurs agricoles saisonniers veuillent réellement embaucher des chômeurs canadiens âgés de 50 ans pour faire ce type de travail.

I'm not saying I'm against it, but I think we're going towards huge farms and I wonder if the real agricultural producer isn't simply going to become, more and more, a salaried employee on his own farm, in other words a contract worker hired by big business.
Je ne dis pas que je suis contre, mais je pense qu'on s'oriente vers des fermes immenses et je me demande si le vrai producteur agricole ne deviendra pas de plus en plus un salarié sur sa ferme, c'est-à-dire un contractuel engagé par de grosses entreprises.