Vertaling van "Hold a cheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold a cheque
retenir un chèque

hold funds for a cheque [ hold funds for a check ]
bloquer les fonds pour un chèque

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

write a cheque | draw a cheque | issue a cheque
faire un chèque | tirer un chèque | émettre un chèque

write a cheque | write a check | fill in a cheque
faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque

A casino | gaming establishment holding a A concession
grand casino

hold a permit
être titulaire d'une autorisation | être au bénéfice d'une autorisation

hold a residence permit
être titulaire d'une autorisation de séjour | être au bénéfice d'une autorisation de séjour

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the area of cashing cheques and holds on cheques, as in the U.S., the bill should say very clearly that people have a right to their money after it clears.
En ce qui concerne l'encaissement et le blocage des chèques, le projet de loi devrait établir clairement, comme on le fait aux États-Unis, que les gens ont le droit de toucher leur argent dès que l'authenticité de l'effet est confirmée.

What about the holds on cheques and the credit card interest rates that consumers are concerned about?
Que dire encore de la retenue sur les dépôts de chèque et les taux d'intérêt des cartes de crédit qui concernent les consommateurs?

Let us talk about the waiting time that allows banking institutions to hold a cheque for a certain number of days.
Parlons de la période de sécurité qui permet aux institutions bancaires de bloquer un chèque un certain nombre de jours.

I wonder, when Ms. Hall Findlay says something like that, whether or not she would agree that three Liberal members of Parliament holding a cheque is conferring a benefit on the Liberal Party of Canada as a cheque-giver.
Je me demande, lorsque Mme Hall Findlay fait ce genre de remarque, si elle serait d'accord avec moi pour dire que lorsqu'il y a trois députés libéraux armés d'un chèque, cela crée une image favorable au Parti libéral du Canada.

The sight of President Barroso flying in at the end in a helicopter, holding a cheque from the Solidarity Fund, is not what the EU’s practice of solidarity is all about.
Voir le président Barroso prendre un hélicoptère pour aller remettre un chèque du Fonds de solidarité, ce n'est pas cela la solidarité de l'Union européenne.

Similarly, in the area of cashing cheques and holds on cheques - particularly holds on cheques - we believe that the legislation should set out a clear right to access your funds once they have been deposited.
De même, sur le chapitre de l'encaissement et de la rétention des chèques - notamment sur celui de la rétention des chèques -, nous croyons que la loi devrait établir clairement le droit du client d'accéder à ses fonds une fois qu'il les a déposés.