Vertaling van "Home care dialysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

home care dialysis
dialyse à domicile

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

care home worker | care support worker | care home assistant | residential care home worker
assistant de vie en structure d'hébergement | assistant de vie en structure d'hébergement/assistante de vie en structure d'hébergement | assistante de vie en structure d'hébergement

provide home care | provide home care services | provide domestic care | provide domestic care services
fournir des soins à domicile

home care worker | living at home support worker | care at home worker | homecare assistant
assistant de vie dépendance | employée familiale auprès d'adultes | assistant de vie dépendance/assistante de vie dépendance | employé à domicile auprès d'adultes

home care [ home nursing ]
soins à domicile

family day care home [ Family Day Care Home | Family Day Care | Family Day Home | Private Home Day Care ]
famille de garde [ crèche familiale ]

care home | residential care home
établissement d'hébergement collectif | maison pour personnes âgées

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

home dialysis
dialyse à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Home care services can cover some types of acute care such as intravenous therapy and dialysis, long-term care provided for individuals with degenerative diseases such as Alzheimer’s or chronic physical or mental disabilities, as well as end of life care for people with terminal conditions, or personal support services such as attendant services and technical aids.
Il peut s’agir de certains soins pour malades aigus comme une intraveinothérapie ou la dialyse, de soins de longue durée fournis à des personnes atteintes de maladies dégénératives comme l’Alzheimer ou d’incapacités physiques ou mentales chroniques, ainsi que de soins de fin de vie à des personnes en phase terminale ou de services de soutien personnel comme des services de préposés et des aides techniques.

Home health care services can cover some acute care (intravenous therapy and dialysis, for example), long-term care (for individuals with degenerative diseases such as Alzheimer’s or chronic physical or mental disabilities), and end-of-life care for those with terminal conditions.
Ils peuvent comprendre certains soins de courte durée tels que l’intraveinothérapie et la dialyse, les soins de longue durée aux personnes atteintes d’affections dégénératives telles que la maladie d’Alzheimer ou des incapacités chroniques physiques ou mentales, et les soins de fin de vie pour les personnes en phase terminale.

Similarly, studies of U.S. for profit nursing homes and kidney dialysis facilities show a poorer quality of care in relation to comparable non-profit facilities.
De même, des études indiquent que les soins fournis par les maisons de soins infirmiers et les centres de dialyse sont de moins bonne qualité que dans des établissements comparables sans but lucratif.

Manitoba Health provides palliative care-related services such as home care (therapy, oxygen, dialysis, etc) and respite care (respite to caring family through short-term admission to a personal care home).
Le ministère de la Santé fournit aussi des services connexes tels que les soins à domicile (thérapie, oxygène, dialyse, etc) et les soins de relève (placement à court terme dans un foyer de soins personnels pour donner un répit à la famille soignante).

Home care services can cover acute care such as intravenous therapy and dialysis, long-term care provided for individuals with progressive diseases such as Alzheimer’s or chronic physical or mental disabilities, end-of-life care for people with terminal conditions, or personal support services such as attendant services and technical aids.
Elle peut couvrir des soins actifs tels qu’une thérapie intraveineuse ou une dialyse, des soins de longue durée pour les personnes souffrant de maladies évolutives telles que l’Alzheimer ou une invalidité physique ou mentale chronique, les soins au terme de la vie pour les malades en phase terminale ou un soutien personnel comme des soins auxiliaires et des aides techniques.