Traduction de «Hopper dredge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hopper dredge [ hopper ]
drague suceuse-porteuse [ drague suceuse porteuse | drague autoporteuse | drague auto-porteuse ]

hopper dredge overflow [ hopper overflow discharge ]
surverse de drague suceuse porteuse [ surverse de drague suceuse-porteuse ]

trailing suction hopper dredge [ trailing suction hopper dredger ]
drague aspiratrice en marche [ drague suceuse-porteuse à élinde traînante | drague à élinde traînante ]

hopper-dredged sand for hydraulicking
sable de remblayage amené par drague suceuse autoporteuse pour le remblayage de la plage

suction dredge | suction dredger | hopper dredger | aspirator dredger
drague aspiratrice | drague aspirante | drague-suceuse | drague suceuse

dredging equipment repair | maintaining dredging equipment | maintain dredging equipment | maintenance of dredging equipment
entretenir l’équipement de dragage

feed hopper | hopper | inlet tray | intake hopper | loading hopper | receiving hopper | trough
trémie | trémie d'alimentation | trémie d'approvisionnement | trémie de chargement | trémie de réception | trémie de reprise

pressure unloading covered hopper car | pressure discharge covered hopper car | pressure flow covered hopper car | pressure differential covered hopper car | pressure pnuematic unloading hopper
wagon-trémie à déchargement sous pression

dredging spoil | dredging waste | sludges resulting from dredging operations
boues de dragage | déblais de dragage

vacuum pneumatic unloading hopper car | vacuum pneumatic unloading hopper | vacuum hopper car
wagon-trémie à déchargement sous-vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) If an open-hopper dredge has been assigned a dredging freeboard, the dredging fresh water load line shall be placed directly below the deck line so that its upper edge marks the assigned dredging fresh water freeboard and the letters “WD” shall be marked forward of this line.
(7) Dans le cas d’une marie-salope à laquelle a été assigné un franc-bord de dragage, la ligne de charge de dragage en eau douce est placée directement sous la ligne de pont de façon que son bord supérieur indique le franc-bord de dragage en eau douce assigné et les lettres « WD » sont marquées à l’avant de cette ligne.

(2) The dredging freeboard for an open-hopper dredge is applicable only when
(2) Le franc-bord de dragage d’une marie-salope n’est applicable que lorsque les conditions suivantes sont réunies :

9. The dredging load line on an open-hopper dredge is the applicable load line when
9. La ligne de charge de dragage sur une marie-salope est la ligne de charge applicable lorsque les conditions suivantes sont réunies :

11 (1) The dredging freeboard for open-hopper dredges shall be 62.5 per cent of the summer freeboard for a type B vessel or 150 mm, whichever is greater.
11 (1) Le franc-bord de dragage d’une marie-salope correspond à 62,5 pour cent du franc-bord d’été pour un bâtiment du type B ou 150 mm, selon la plus élevée de ces valeurs.

(6) A Local Load Line Certificate that is issued to an open-hopper dredge shall include a dredging load line if
(6) Le certificat local de franc-bord qui est délivré à une marie-salope comprend une ligne de charge de dragage si, à la fois :

I see that the first towed hopper dredges are now at work.
Je vois que la première drague porteuse est déjà à l'ouvrage.

(g) dredging equipment, such as hopper vessels and pontoons and floating construction plant, provided that such equipment is not used for the carriage of goods within the meaning of Article 1;
g) le matériel de dragage, tel que des bateaux à clapets et des pontons ainsi que des engins flottants des entreprises de construction, dans la mesure où ce matériel n'est pas affecté au transport de marchandises au sens de l'article 1er;