Vertaling van "Hostess set " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hostess set
couvert de service | ensemble de pièces de service | ensemble de pièces d'appoint | service d'hôtesse

announcer | freelance broadcast presenter | hostess | presenter
animateur | animateur de spectacles | animateur/animatrice | animatrice

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

bar worker | party host | club host/club hostess | vip host
GO | monitrice de club | animateur de club | animateur de club/animatrice de club

hostess | stewardess
hôtesse

hostess
hôtesse

hostess call | steward call
appel hôtesse | appel steward

cabin crew member [ flight attendant | cabin attendant | stewardess | air hostess | flight hostess | air-hostess ]
membre de l'équipage de cabine [ agent de bord | agente de bord | hôtesse | hôtesse de l'air | membre du personnel commercial de bord | membre du personnel de cabine ]

hostess robe | hostess gown
robe d'hôtesse

family of sets | system of sets | family of sets indexed by I | set of sets | collection of sets | class of sets
famille d'ensembles | famille d'ensembles indexée par l'ensemble I | famille de sous-ensembles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New EU social security rules come into force today to simplify access to social security for air hostesses, stewards and pilots and to improve access to unemployment benefit for self-employed frontier workers.
Une nouvelle réglementation européenne entre en vigueur aujourd’hui pour simplifier l’accès des hôtesses de l’air, stewards et pilotes aux prestations de sécurité sociale et améliorer la couverture d’assurance chômage des travailleurs frontaliers non salariés.

In 1975, the principle of equal pay for equal work was successfully invoked to defend Gabrielle Defrenne, who was an air hostess working for the Belgian national airline, and the rights stemming from the Defrenne case are an unshakable legacy for women in the European Union.
En 1975, la défense de Gabrielle Defrenne, une hôtesse de l’air travaillant pour la compagnie aérienne nationale belge, invoquait avec succès le principe de l’égalité des rémunérations pour un même travail, et les droits nés de cette jurisprudence sont devenus un acquis irréfragable des femmes de l’Union européenne.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, a friend of my 20-year-old daughter recently told me, jumping for joy, that she had got herself a job as a hostess at the World Cup.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, une amie de ma fille de vingt ans m’a récemment annoncé, en sautant de joie, qu’elle avait obtenu un emploi d’hôtesse pendant la Coupe du monde.

I saw many passengers in first class being served copious, tasty, delicious repasts: champagne, beautiful hostesses and stewards serving them, armchairs, comfort .
J’ai vu de nombreux passagers de première classe dégustant des repas copieux, savoureux et délicieux: ils buvaient du champagne installés confortablement dans leurs fauteuils, servis par des hôtesses et des stewards .Comme dans un rêve, Monsieur le Président.

I also dreamt that on the plane, as well as Mr Brok, there were some beautiful blonde hostesses from the Czech Republic.
J'ai également rêvé que dans l'avion étaient présentes, outre M. Brok, de superbes hôtesses blondes de la compagnie aérienne tchèque.

Traffickers approach women by advertising in newspapers for dancers, waitresses, club hostesses etc. or by direct recruitment in discotheques and bars.
Les trafiquants approchent les femmes par des petites annonces dans les journaux en vue de recruter des danseuses, serveuses, hôtesses de club etc. ou par recrutement direct dans les discothèques et les bars.

We plan, with the agreement of the Mayor of Strasbourg, to retain the services of the charming hostesses whose presence, I believe, you have greatly appreciated, both for their welcome and for their kindness.
Nous envisageons, avec le maire de Strasbourg, de conserver les charmantes hôtesses que, je pense, vous avez bien appréciées, à la fois pour leurs qualités d’accueil et pour leur gentillesse.

You no doubt appreciated the welcome offered by the young hostesses whom the Mayor of Strasbourg agreed to make available to us in order to make reception more welcoming.
Vous avez sans doute apprécié l’accueil des jeunes hôtesses que le maire de Strasbourg a accepté de mettre à notre disposition, de façon à rendre l’accueil plus sympathique.

- 2 - Note: Places are limited to 40 and admission for the press is closed at 10.30 hrs. Hostesses will lead the way up to the Salle Europe.
Nous vous prions de noter que les places sont limitées à 40 et que l'accès de la salle à la presse sera clos à 10h30.

* * * A press room and a briefing room, the Salle Benelux, are to the left of the foyer. Word-processing and communications facilities are available (please check with press room hostess).
Les journalistes sont invitésà découvrir la plus grande exposition de résultats d'ESPRIT rassemblésà ce jour. * * * Une salle de presse et de briefing, la Salle Benelux, se trouvent à gauche du Foyer (des machines à traitement de texte et divers équipements de communication y sont disponibles).