Traduction de «Hours accumulated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hours accumulated [ accumulated hours ]
heures accumulées

banking of hours [ banking | accrual of hours | accumulation of hours | banking of hours worked ]
accumulation d'heures [ regroupement des heures | accumulation des heures de travail ]

accumulated hours [ total hours ]
temps global de présence [ temps effectif | temps effectif de présence ]

accumulated hours
temps effectif de présence

,airdraulic accumulator | air accumulator | air-loaded accumulator | gas-charged accumulator | gas-loaded accumulator | hydropneumatic accumulator | pneumatic accumulator
accumulateur oléopneumatique

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the system was changed from a weeks accumulation to an hours accumulation, I don't think anybody anticipated that the access hours were going to be set so high that people weren't going to be able to get into the system anymore.
Quand le système a été modifié et qu'on est passé de l'accumulation de semaines à l'accumulation d'heures, je ne pense pas qu'on ait prévu que le nombre d'heures allait être fixé à un niveau si élevé que cela en exclurait l'accès à un grand nombre de personnes.

At times when people are not on the employment market, or are working shorter hours, thus receiving less from a first pillar or accumulating less entitlements in a second pillar, saving in a third pillar could provide a solution.
Pour les périodes où un citoyen n'est pas actif sur le marché de l'emploi ou lorsqu'il ne travaille pas suffisamment et qu'il reçoit dès lors trop peu du premier pilier ou qu'il cotise trop peu pour le deuxième pilier, des épargnes dans le troisième pilier pourraient lui apporter un soutien.

In fact, it was a lower threshold when you were in hours accumulation; I believe it was 15 hours over 12 weeks.
En effet, la période exigée était plus courte lorsque l'on appliquait le cumul des heures; je crois que c'était 15 heures pendant 12 semaines.

The total accumulated driving time during these twelve 24-hour periods may not exceed 90 hours.
Le temps de conduite accumulé au cours de ces douze périodes de vingt-quatre heures ne peut excéder 90 heures.

You mentioned it in terms of every hour being covered some people working two part-time jobs may lose one job and need the income replacement, so they're entitled to some EI because of the other job and all the hours accumulated.
Vous avez évoqué que chaque heure était assurée—une personne ayant deux emplois à temps partiel peut en perdre un et avoir besoin d'une mesure de remplacement du revenu; il a donc droit à une partie des prestations à cause de toutes les heures travaillées.

During this period, the people who work in the mills and the forests, and even those who work in transportation, are the ones who are not eligible for employment insurance, since they do not have enough hours accumulated.
Durant ce temps, c'est le travailleur et la travailleuse en usine, en forêt ou même dans le domaine du transport qui ne se qualifieront pas à l'assurance-emploi, n'ayant pas accumulé le nombre d'heures suffisant.

At an earlier stage of the codecision procedure the two institutions had already reached agreement that the maximum daily driving time shall not exceed 9 hours (or 10 hours not more than twice during the week), whereas the maximum driving time for one week has been set at 56 hours or at 90 hours as a accumulated driving time during any two consecutive weeks.
Dans une phase précoce de la procédure de codécision, les deux institutions avaient déjà trouvé un accord selon lequel le temps de conduite maximal par jour ne devait pas dépasser neuf heures (ou 10 heures pas plus de deux fois par semaine), tandis que le temps de conduite maximal par semaine avait été fixé à 56 heures, ou à 90 heures par période de conduite de deux semaines consécutives.

The total accumulated driving time during these 12 24-hour periods shall not exceed 90 hours.
La durée de conduite totale accumulée pendant ces douze périodes de vingt-quatre heures n'excède pas quatre-vingt dix heures.

The total accumulated driving time during these 12 24-hour periods shall not exceed 90 hours.
Dans ce cas, deux repos hebdomadaires réguliers et un repos hebdomadaire réduit sont pris en bloc. Le temps de conduite total accumulé pendant ces douze périodes de 24 heures n'excède pas 90 heures.

A student working 15 hours a week for 52 weeks will have 780 hours accumulated at the end of the year.
Un étudiant qui travaillerait 15 heures par semaine pendant 52 semaines aurait accumulé 780 heures à la fin d'une année.