Vertaling van "Hydrogenated fatty acid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydrogenated fat | hydrogenated fatty acid
gras hydrogéné | graisse hydrogénée | acide gras hydrogéné

fatty acid extracting | removing fatty acid | extract fatty acid | extracting fatty acid
extraire des acides gras

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

n-3 fatty acid | omega-3 fatty acid | ω3 fatty acid | ω3-polyunsaturated fatty acid | ω3-PUFA [Abbr.]
acide gras oméga 3

omega-3 fatty acids | omega-3 FA | omega-3 | n-3 fatty acids | omega-3 polyunsaturated fatty acids | n-3 polyunsaturated fatty acids | n-3 PUFA
acides gras oméga-3 | AG oméga-3 | oméga-3 | acides gras n-3 | acides gras polyinsaturés oméga-3 | acides gras polyinsaturés n-3 | AGPI n-3

omega-6 fatty acids | omega-6 FA | omega-6 | n-6 fatty acids | omega-6 polyunsaturated fatty acids | n-6 polyunsaturated fatty acids | n-6 PUFA
acides gras oméga-6 | AG oméga-6 | oméga-6 | acides gras n-6 | acides gras polyinsaturés oméga-6 | acides gras polyinsaturés n-6 | AGPI n-6

polyglycerin esters of fatty acid esters | polyglycerol fatty acid esters | polyglycol esters of fatty acids
esters polyglycérines d'esters d'acides gras | esters polyglycériques d'acides gras

free fatty acids | non esterified fatty acids | unesterified fatty acids | FFA [Abbr.] | NEFA [Abbr.] | UFA [Abbr.]
acides gras libres | acides gras non estérifiés | AGL [Abbr.] | AGNE [Abbr.]

organic acid [ acetate | acetic acid | acrylic acid | alcohol acid | aromatic acid | citric acid | ester | fatty acid | formic acid | oxalic acid | phthalic acid | salicylic acid ]
acide organique [ acétate | acide acétique | acide acrylique | acide alcool | acide aromatique | acide citrique | acide formique | acide gras | acide oxalique | acide phtalique | acide salicylique | ester ]

trans fat [ trans fatty acid | trans unsaturated fatty acid ]
gras trans [ acide gras trans | acide gras insaturé de forme trans ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the compound had only hydrogen on it, it would be a natural product, actually a fatty acid, but they replaced all the hydrogen with fluorine to produce a unique chemical that is extremely stable, a little different from PFOS but with essentially similar properties.
S'il y avait de l'hydrogène dans le composé, il s'agirait d'un produit naturel — d'un acide gras, en fait —, mais on remplace tout l'hydrogène par du fluor pour produire un produit chimique unique et extrêmement stable, un peu différent du SPFO, mais avec des propriétés essentiellement semblables.

- products made from hydrogenated vegetable fats or margarine and containing a high concentration of trans fatty acids (in 2003, Denmark passed a law designed to reduce exposure to trans fatty acids).
- les produits fabriqués avec des graisses végétales hydrogénées ou de la margarine et comportant une concentration importante d'acides gras trans (le Danemark a adopté en 2003 une loi réduisant l'exposition aux acides gras trans).

– Other | Manufacture from materials of any heading, except: hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, andmaterials of heading 3404However, these materials may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
– autres | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des: huiles hydrogénées ayant le caractère des cires du no1516,acides gras de constitution chimique non définie et des alcools gras industriels ayant le caractère des cires du no3823, etmatières du no3404Ces matières peuvent toutefois être utilisées, à condition que leur valeur totale n’excède pas 20 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |

The committee documented the unique properties of trans fatty acids as produced by commercial processing known as hydrogenation; it pointed out that the properties of trans fatty acids, both biologically and physically, more closely resemble those of saturated fatty acids than those of natural unsaturated fatty acids.
Le comité a documenté les propriétés spécifiques des acides gras trans produits au moyen du procédé commercial appelé hydrogénation et a fait remarquer qu'elles ressemblaient davantage à celles des acides gras saturés qu'à celles des acides gras non saturés, tant sur le plan biologique que physique.

Second, we cannot ban hydrogenation, because, as was mentioned by the ADM and myself, 100% hydrogenation of a canola or soybean oil will give you a transfat-free saturated fatty acid that can be blended with some unsaturated oils.
Deuxièmement, on ne peut pas interdire l'hydrogénation, car comme la SMA et moi-même l'avons mentionné, l'hydrogénation totale d'une huile de canola et de soja vous donnera un acide gras saturé libre de graisse trans qui peut être mélangé à certaines huiles insaturées.

It needs to be borne in mind that banning commercial hydrogenation of a vegetable oil resulting in the generation of a partially hydrogenated product that is rich in trans-isomers of mono-unsaturated fatty acids would likely markedly reduce our intakes.
Il ne faut pas perdre de vue non plus le fait qu'interdire l'hydrogénation commerciale de l'huile végétale pour aboutir à un produit hydrogéné riche en isomères trans d'acides gras monoinsaturés aurait probablement pour effet de réduire considérablement notre absorption de cette substance.

The petitioners wish to draw the attention of the House to the fact that trans fatty acids, or hydrogenated vegetable oils, are deadly manufactured fats which cause obesity, heart disease, and diabetes, all of which are on the rise in Canada.
Les signataires souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les acides gras trans, ou huiles végétales hydrogénées, sont des gras de fabrication mortelle qui causent de l'obésité, des maladies cardiaques et du diabète, dont l'incidence est à la hausse au Canada.

* Saturated fatty acids: the more hydrogen atoms attached to each carbon atom, the more saturated the fatty acid is.
Acides gras saturés: plus il y a d’atomes d’hydrogène liés à chaque molécule de carbone, plus l’acide gras est saturé.

* Trans-fatty acids: when unsaturated fats are put through the hydrogenation process (for example, to make margarine), trans-fatty acids are created.
Acides gras trans: ils sont créés lorsque des graisses insaturées sont soumises au processus d’hydrogénation (par exemple dans la fabrication de la margarine).