Traduction de «Inadequate consent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inadequate consent
consentement inadéquat

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

absence of consent [ lack of consent | want of consent | defect of consent | defect in consent ]
absence de consentement [ défaut de consentement | vice de consentement ]

capacity to consent [ capacity to give consent | ability to give consent | competence to consent ]
capacité à consentir [ capacité de consentir | aptitude à consentir | capacité de donner son consentement ]

informed consent process [ informed-consent process | consent process | process of informed consent ]
processus de consentement éclairé [ processus de consentement ]

valid consent | acceptable consent | operative consent
consentement valide

Consent for autopsy declined
refus de consentement à l'autopsie

Consent for autopsy given
consentement accordé pour l'autopsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Does your EIA legislation allow for a refusal of development consent on the grounds of insufficient / inadequate information as supplied by the developer?
2) Votre législation sur l'EIE permet-elle de refuser une autorisation au motif que les informations fournies par le maître d'ouvrage sont insuffisantes ou inadéquates ?

Indeed, our audit raised concerns about data security; the haphazard storage of documents containing personal information; inadequate consent by clients; and a general lack of accountability for privacy issues.
De fait, notre vérification a soulevé des préoccupations quant à la sécurité des données, au stockage désordonné des documents qui renferment des renseignements personnels, au consentement inadéquat des clients et à une déresponsabilisation en ce qui a trait aux questions touchant à la protection des renseignements personnels.

.this is what is proposed in Bill C-32 [the old nomenclature]: broadening the scope of fair dealing to include education, the possibility of creating a new work from existing works without the consent or remuneration of the author, private copying without payment of additional royalties [the creator is paid once, money is made for 1,000 years; that is inadequate], the mandatory use of digital locks to protect one's work on the Internet, the elimination of the responsibility of Internet service providers, and so forth.
[.] voilà ce que propose le projet de loi C-32 [le projet de loi C-32, c'est l'ancienne nomenclature]: élargissement de la notion d’utilisation équitable à l’éducation, possibilité de créer une œuvre nouvelle à partir d’œuvres existantes sans consentement ou rémunération de l’auteur, reproduction à des fins privées sans extension des redevances [on paie le créateur une fois, on fait de l'argent pendant 1 000 ans, c'est inadéquat], obligation d'avoir recours à des verrous numériques pour protéger son œuvre sur Internet, déresponsabilisation des fournisseurs de services Internet, etc.

Land acquisitions are often realised without prior consent by local communities and with inadequate or no benefit sharing.
Les acquisitions de terres sont souvent réalisées sans le consentement préalable des populations locales et avec un partage inapproprié, voire nul, des bénéfices.

Mediation presumes the consent of the victim, unless the reasons for his refusal are inadequate.
La médiation pénale présuppose l'accord de la victime, à moins que ses motifs de refus soient inadéquats.

In Finland development consent could not be refused on grounds of inadequate quality or sufficiency of information.
En Finlande, l'autorisation ne saurait être refusée au motif du manque de qualité ou de l'insuffisance des informations.

The Commission proposes that consent is, on its own, an inadequate safeguard for the worker, particularly in relation to the processing of sensitive data (data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade-union membership or health or sex life).
La Commission propose que le consentement à lui seul ne constitue pas une protection suffisante pour le travailleur, notamment en ce qui concerne le traitement de données sensibles (des données relatives à une origine raciale ou ethnique, à des opinions politiques, à des croyances religieuses ou philosophiques, à l'adhésion à un syndicat, à l'état de santé ou à la vie sexuelle).

V. whereas the Joint Supervisory Authority in its Third Annual report (March 1998 to February 1999) and in its Fourth Annual Report (March 1999 to February 2000) identified shortcomings in the treatment of personal data in the operation of the SIS, including: failures of the approved authorities to give reasons for their enquiries in the SIS; failure to destroy documents relating to alerts after the alerts had been deleted and use of these documents to supplement police records; maintenance on the SIS of data on persons whose identity has been usurped with no attempt to inform or obtain the consent of the legitimate holder of the identity that his/her data is contained on the SIS system; the abusive use of data; and slow or inadequate procedures for checking and correcting data,
V. considérant que l'Autorité de contrôle commune, dans son troisième rapport annuel (mars 1998-février 1999) et dans son quatrième rapport annuel (mars 1999-février 2000), a constaté des lacunes concernant le fonctionnement du SIS dans le traitement des données à caractère personnel, notamment que les autorités nationales ne révèlent pas systématiquement les motifs des enquêtes effectuées dans le cadre du SIS, conservent des documents relatifs à des signalements après que ceux-ci aient été supprimés, et les utilisent pour compléter les fichiers criminels; considérant qu'est maintenu dans le SIS un signalement sur les personnes dont l'identité est usurpée sans en informer lesdites personnes ni obtenir leur autorisation, qu'il y a une utilisation abusive des données et que les procédures de vérification et de correction des données sont trop lentes ou inappropriées,