Traduction de «Indefinite repeat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IRP [ indefinite repeat ]
réitérer indéfiniment

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

long-term or indefinite spent fuel storage | long term or indefinite spent fuel storage
stockage du combustible irradié, à long terme ou illimité

indefinite incarceration | indefinite detention | preventive incarceration
internement | internement ordinaire | internement de sécurité | internement de sûreté

orbit repeat cycle [ orbit repeat period | ground track repeat cycle | ground-track repeat cycle ]
cycle orbital [ période de répétitivité | cycle de répétitivité ]

repeated dose oral study | repeated dose oral toxicity study | repeated dose oral toxicology study
étude par administration orale répétée

repeat coil | repeater coil | repeating coil | transformer
translateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our amendments would place greater constraints on repeat offenders like Callow and help to ensure dangerous offenders who are not rehabilitated are kept behind bars indefinitely.
Ces modifications imposeraient des contraintes plus rigoureuses aux récidivistes comme Callow et permettraient de faire en sorte que les délinquants dangereux qui ne sont pas réadaptés demeurent derrière les barreaux pour une durée indéterminée.

However, the Commission has proposed that animals can be transported for 9 hours and then must be rested for 12 hours and that this cycle can be repeated indefinitely; it will still be permitted to transport animals on extremely long journeys from one end of Europe to another.
Toutefois, la Commission a proposé que les animaux puissent être transportés pendant 9 heures et qu'ils puissent ensuite se reposer pendant 12 heures, ce cycle pouvant être répété indéfiniment. Il sera toujours permis de transporter des animaux pendant des voyages extrêmement longs d'un bout à l'autre de l'Europe.

Instead it proposes that animals can be transported for 9 hours and then they must be rested for 12 hours; this cycle can be repeated indefinitely.
En ses lieu et place, elle propose que les animaux puissent être transportés pendant 9 heures et se reposer ensuite pendant 12 heures, ce cycle pouvant être répété indéfiniment.

Parliament has repeatedly taken the view that the outermost regions are permanently handicapped by the adverse effects of these characteristics and that specific measures linked to their situation must therefore also be permanent and should be maintained indefinitely, without prejudice to possible adjustments.
Le Parlement européen n'a cessé de dire que les régions ultrapériphériques subissent, en permanence, les effets négatifs de ces caractéristiques et que les mesures spécifiques liées cette situation doivent donc avoir un caractère permanent et indéfini, sans préjudice de leur éventuelle adaptation.

These cycles can be repeated indefinitely.
Ce cycle peut être répété à l'infini.

The Senate, as has been repeatedly stated over the years, does not exist to obstruct and delay indefinitely.
Comme on le répète depuis des lustres, le Sénat n'est pas là pour faire de l'obstruction et retarder les choses indéfiniment.

Yet the principal recommendation of the Stevenson inquiry that repeat child sex offenders be jailed indefinitely has not been implemented (1700 ) Why has the government not enacted sexual predator legislation which puts the rights of the victim and the protection of society above all else?
Pourtant, on n'a pas mis en oeuvre la principale recommandation qui s'est dégagée de l'enquête sur le cas Stevenson, à savoir la détention à perpétuité des agresseurs sexuels récidivistes qui s'en prennent à des enfants (1700) Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas adopté une loi sur les agresseurs sexuels récidivistes qui fasse primer les droits des victimes et la protection de la société?

It may be governed by a contract of definite or indefinite duration; - temporary employment: may be defined in contrast to employment of indefinite duration and take the following forms : a) employment governed by a fixed-duration contract entered into directly by the employer and the employee, where the term of the contract is defined by objective conditions such as : reaching a specific date, the completion of a certain task, the occurrence of a specific event, the term of seasonal work (agriculture, tourism) which is characterized by the regular cycle of the seasons and repeated every year; fixed duration may also cover the period required to replace an employee who is absent in the short term.
Il peut être régi par un contrat à durée déterminée ou indéterminée. - travail temporaire : il peut être défini par opposition au travail à durée indéterminée et se présente sous les formes suivantes : a) travail régi par un contrat à durée déterminée conclu directement entre l'employeur et le salarié, où la fin du contrat est déterminée par des conditions objectives, telles que : l'atteinte d'une date précise, l'achèvement d'une tâche déterminée, la survenance d'un évènement déterminé, le terme compris dans le travail saisonnier (agriculture, tourisme), qui est caractérisé par le rythme des saisons et se répète chaque année ou bien la durée déterminée correspond à la période de remplacement d'un salarié momentanément absent.

However, it is not intended that this tax incentive should be maintained indefinitely: accordingly, the directive provides that, after five years, the Commission will draw up an assessment report, with the exercise being repeated every two years.
Mais il n'est pas question de maintenir cette incitation fiscale indéfiniment : c'est la raison pour laquelle la directive prévoit au bout de cinq ans un rapport d'évaluation de la Commission, ce rapport sera renouvelé tous les deux ans ensuite.