Vertaling van "Institutional mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

institutional mechanism
mécanisme institutionnel

Institute of hydraulic machines and fluid mechanics [ IMHEF ]
Institut de machines hydrauliques et de mécanique des fluides [ IMHEF ]

American Institute of Mechanical Engineers
American Institute of Mechanical Engineers

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

Atlantic Farm Mechanization Institute
Atlantic Farm Mechanization Institute

Institute of Structural Engineering and Mechanics [ ISS ]
Institut de statique et structures [ ISS ]

groundwood pulp | mechanical pulp | mechanical woodpulp | mechanical wood pulp | ground wood | groundpulp | mechanical groundpulp | mechanical groundwood pulp
pâte mécanique

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | tenderizing machine | meat tenderizing machine | mechanical tenderizer | mechanical meat tenderizer | mechanical tenderizing machine | mechanical meat tenderizing machine
attendrisseur | attendrisseur de viande | attendrisseur à viande | attendrisseur mécanique | attendrisseur mécanique à viande

Mechanical Engineering Department [ DME ]
Département de mécanique [ DME ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) to establish adequate institutional mechanisms, keeping in mind that the ultimate institutional mechanisms are new ways of working, planning and implementing policies.
(c) établissement des mécanismes institutionnels adéquats, sans oublier que les derniers mécanismes institutionnels constituent de nouvelles méthodes pour travailler, organiser et mettre en oeuvre les politiques.

The Treaty of Lisbon introduces several types of institutional clauses offering institutional mechanisms that are different but pursue a common objective.
Le traité de Lisbonne introduit plusieurs types de clauses institutionnelles qui proposent des mécanismes institutionnels différents mais poursuivant un objectif commun.

34. A political agreement was reached in June 2007 on the German initiative for a Decision to transpose most of the non-Schengen-related Third-Pillar part of the Prüm Treaty into the institutional mechanism of the European Union, including fingerprints, DNA and vehicle registration data.
34. Un accord politique a été conclu en juin 2007 sur l’initiative allemande relative à une décision de transposer l’essentiel de la partie du Traité de Prüm non liée à Schengen et relevant du troisième pilier dans le mécanisme institutionnel de l’Union européenne, y compris les empreintes digitales, l’ADN et les données relatives à l’immatriculation des véhicules.

Also, our member who represents us at the United Nations pointed out that in the Beijing Platform for Action, under the heading " Institutional Mechanisms for the Advancement of Women" , article 197 speaks about the need to make changes so that the mechanisms and institutions will act to promote the advancement of women as an integral part of the mainstream and political, economic, social and cultural development.
De plus, notre représentant auprès des Nations Unies nous signale que l'article 197 du programme d'action de Beijing, qui s'intitule «Mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme», met l'accent sur la nécessité d'apporter des changements aux mécanismes et aux institutions chargés de la promotion de la femme pour que celles-ci participent pleinement aux activités de développement politique, économique, social et culturel.

Instead of all the dispute resolution mechanisms and the mediation mechanisms and the ADR all being about these rights of investors and of capital to move around, if you create institutional mechanisms to deal with these other problems, then the problems will start to have a bigger place in our society, and some of them will be solved.
Au lieu de tous ces mécanismes de résolution de litiges et de médiation et AMRD qui portent sur les droits des investisseurs et les mouvements de capitaux, si vous créez des mécanismes institutionnels pour régler ces autres problèmes, alors les problèmes prendront de plus en plus de place dans notre société, et certains seront réglés.

If the homeland security national threat level does increase, we have instituted mechanisms called core response mechanisms for each department, and primarily for the police department to respond to the bridge and provide that extra security that is needed to the inspectors, again to facilitate getting traffic across the bridge efficiently while protecting the security of the country.
Si le degré de menace pour la sécurité nationale est relevé, nous avons des mécanismes d'intervention essentiels dans chaque service, notamment chez la police, pour intervenir sur le pont et fournir des renforts aux inspecteurs de manière à faciliter la circulation sur le pont tout en protégeant la sécurité du pays.

A regulation is the appropriate legal instrument to avoid discrepancies in national transposition and to ensure a unified institutional mechanism and level playing field for all the banks in the participating Member States.
Un règlement constitue l’instrument juridique approprié pour éviter les différences de transposition en droit national et assurer la création d'un mécanisme institutionnel unifié ainsi que la mise en place de conditions équitables pour toutes les banques des États membres participants.

We have had pilot projects in three countries in Ghana, in Zimbabwe, and in Uganda and they have studied the institutional mechanisms, the legal mechanisms that are in place in those countries that either facilitate the occurrence of corruption or prevent corruption.
Nous avons eu des projets pilotes dans trois pays: le Ghana, le Zimbabwe et l'Ouganda. Ils ont permis d'étudier les mécanismes institutionnels et juridiques qui sont en place dans ces pays et facilitent ou au contraire découragent la corruption.

Currently, there are some governmental coordinating mechanisms, such as the Binational Executive Committee of the U.S. and Canada of the Great Lakes Water Quality Agreement, popularly referred to as the BEC, but there is no one governmental institutional mechanism to consider and propose new policies on a binational basis for the Great Lakes.
Actuellement, il existe des mécanismes publics de coordination, comme le Binational Executive Committee, surnommé le BEC, créé en vertu de l'Accord entre le Canada et les États-Unis relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, mais il n'y a pas de mécanisme public institutionnel unique qui soit chargé d'examiner et de proposer de nouvelles politiques binationales pour les Grands Lacs.