Traduction de «Intensive livestock farming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intensive livestock farming [ battery farming ]
élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]

intensive livestock farming | intensive livestock rearing
élevage intensif

intensive livestock farm
exploitation d'élevage intensif

systems for livestock husbandry | types of livestock farming systems | characteristics of livestock farming systems | livestock farming systems
systèmes d’élevage

livestock farming [ animal husbandry | stockrearing ]
élevage

animal holding | breeding farm | cattle farm | livestock enterprise | livestock farm | ranch US
exploitation d'élevage | ferme d'élevage

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

livestock farm foreman [ livestock farm forewoman | animal farm foreman | animal farm forewoman ]
contremaître de ferme d'élevage [ contremaîtresse de ferme d'élevage ]

Mixed crop and livestock farm labourers
Manœuvres de l’agriculture et de l’élevage

Livestock farm labourers
Manœuvres de l’élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Integrated Pollution Prevention and Control Directive [41] requires industry and intensive livestock farms exceeding well-defined sizes to prevent emissions of pollutants to air, water and land, to avoid waste production and dispose of waste in a safe way, and to return disused industrial sites to a satisfactory state.
La directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution [41] impose à l'industrie et aux exploitations pratiquant l'élevage intensif de bétail qui dépassent des tailles bien définies de prévenir les émissions de polluants dans l'air, l'eau et le sol, d'éviter la production de déchets, d'éliminer les déchets d'une manière sûre, et de remettre les sites industriels désaffectés dans un état satisfaisant.

EUROVOC descriptor: veterinary legislation calf animal welfare intensive livestock farming agricultural holding
Descripteur EUROVOC: législation vétérinaire veau bien-être des animaux élevage intensif exploitation agricole

EUROVOC descriptor: veterinary legislation protection of animals regulation of agricultural production poultrymeat poultry animal welfare intensive livestock farming
Descripteur EUROVOC: législation vétérinaire protection des animaux réglementation de la production agricole viande de volaille volaille bien-être des animaux élevage intensif

Because of its predominantly hilly terrain, the area has not been suitable for the intensive cultivation of arable crops and intensive livestock farming.
En grande partie accidenté, son terrain ne se prêtait ni à la culture intensive de cultures arables ni à l’élevage intensif de bétail.

3.2.9 The suggestion for the inclusion of intensive rearing of cattle and calves may be worth further examination as some evidence would suggests that this form of livestock farming is the cause of high levels of ammonia pollution in some countries and that control may be necessary to meet the requirements of the UN ECE Protocol on Combating Acidification, Eutrophication and Ground Level Ozone (the multi-component protocol).
3.2.9 La suggestion qui consiste à inclure l'élevage intensif de bovins et de veaux pourrait mériter un examen plus approfondi, dès lors que divers éléments laissent penser que cette forme d'élevage serait responsable de niveaux élevés de pollution par l'ammoniaque dans certains pays et qu'un contrôle pourrait être nécessaire afin de satisfaire aux exigences du protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique de la CEE-NU (dit « protocole multicomposantes »).

Objective of aid: Relocation — in the public interest — of farm buildings where intensive livestock farming takes place.
Objectif de l'aide: Transfert dans l'intérêt public de bâtiments affectés à l'élevage intensif.

These areas are spatially limited parts of reconstruction areas which are designated under the Reconstruction Law as being primarily for housing or nature conservation and in which the expansion, re-establishment or new establishment of intensive livestock farming is not possible
Ces zones sont des parties délimitées de zones de reconstruction désignées en vertu de la «Reconstructiewet» comme privilégiant l'habitat ou la nature, dans lesquelles l'extension, la réimplantation ou la nouvelle implantation d'exploitations d'élevage intensif sont impossibles.

The aid relates to relocating promising intensive livestock farms (small and medium-sized enterprises) located in extensification areas.
Les aides concernent le transfert d'exploitations d'élevage intensif ayant de bonnes perspectives d'avenir (petites et moyennes entreprises) situées dans des zones d'extensification.

The IPPC Directive mainly covers industrial activities with a high pollution potential but also intensive livestock farming (pigs and poultry).
La directive PRIP couvre principalement des activités industrielles potentiellement très polluantes, mais elle couvre également les élevages intensifs (porcins et volailles).