Vertaling van "Interplanetary space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unmanned interplanetary space flight
vol spatial interplanétaire non habité

interplanetary space
espace interplanétaire

space law [ air and space law | law of space | law of outer space | law of interplanetary space | interstellar law ]
droit spatial [ droit extra-atmosphérique | droit de l'espace extra-atmosphérique | droit de l'espace | droit astronautique | droit interplanétaire ]

Working Group on Experiments in Interplanetary Space and in the Magnetosphere
Groupe de travail relatif aux expériences dans l'espace interplanétaire et dans la magnétosphère

interplanetary monitoring platform [ IMP satellite ]
plate-forme d'observation interplanétaire [ satellite IMP ]

nonbreaking space | non-breaking space | no-break space | nonbreak space | hard space | forced space | required space | protected space
espace insécable | espace imposée | espace liante | espace protégée

line spacing | leading | line-to-line spacing | interline spacing | interlinear spacing | interlinear space | lead | line space
interlignage | interligne | espacement des lignes | espacement entre lignes

automatic interplanetary station | AIS
station interplanétaire automatique

beanstalk | spacebridge | space bridge | space elevator | space ladder | space lift
ascenseur spatial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In space co-operation with Russia, which is more limited in scope, Europe's contribution has been even less decisive, has been for the supply of scientific instruments onboard interplanetary probes or space stations.
D'un point de vue politique, une coopération plus poussée de l'Europe avec la Russie, dans le cadre d'un partenariat plus étroit et grâce aux instruments actuels ou futurs, pourrait être d'intérêt mutuel.

Symbolically, it means that the human spirit has passed the boundaries of geography, has passed the boundaries of city states, of the political states of the world and has actually entered into interplanetary space.
Symboliquement, cela veut dire que l'esprit humain a franchi les frontières de la géographie, qu'il a franchi les frontières des cités et des États politiques du monde pour pénétrer dans l'espace interplanétaire.

"The launch of Rosetta from the European Space Port in French Guyana shows what Europe is capable of in space: the ability to send an interplanetary probe into space to land on a comet in 2014, "said Commissioner Busquin". This has never been undertaken before.
M. Busquin a déclaré ce qui suit : "Le lancement de Rosetta à partir de la base spatiale européenne établie en Guyane française montre ce dont l'Europe est capable en matière spatiale: l'envoi d'une sonde interplanétaire destinée à atterrir sur une comète en 2014.Une telle mission n'a encore jamais été entreprise.

11. Draws attention to the importance of international cooperation, especially as regards research, assistance to orbiting space vehicles and interplanetary flights; considers it essential for the Union to pursue technical, scientific and economic space policy cooperation with the United States, Russia (and Ukraine), China and Japan; considers that in due course, developing countries should be involved in such cooperation;
11. réaffirme l'importance de la coopération internationale, notamment pour la recherche, pour l'assistance (aux véhicules spatiaux) en orbite et pour les vols interplanétaires, et juge fondamental, pour l'Union européenne, de développer la coopération technique, scientifique et économique au niveau de la politique spatiale avec les États-Unis, la Russie (et l'Ukraine), la Chine et le Japon; estime qu'il convient en temps opportun d'associer les pays en développement à cette coopération:

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are all aware that in the fast process of globalisation which humanity is experiencing – a process which also shrinks the horizon of our world by seeking a universal cosmic and interplanetary dimension – it is strategically important for our Union to have an advanced space policy.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous conscients du fait que, dans le processus rapide de mondialisation que connaît l’humanité aujourd’hui - un processus qui rétrécit également l’horizon de notre monde en poursuivant une dimension cosmique et interplanétaire universelle - il est d’une importance stratégique que notre Union dispose d’une politique de l’espace élaborée.