Traduction de «Intra-Community surveillance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intra-Community surveillance
surveillance intracommunautaire

Community supervision | intra-Community surveillance
surveillance communautaire | surveillance intracommunautaire

intra-EU transport [ inter-Community transport | intra-Community traffic | intra-Community transport ]
transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

intra-Community
intracommunautaire

multilateralization of intra-Community settlements
multilatéralisation des règlements intracommunautaires

intra-Community flight
vol intracommunautaire

intra-Community trade
échange intra-communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i)‘market surveillance activities’ means the actions of a competent authority designed to detect whether intra-Community infringements have taken place within its territory.
i)«activités de surveillance du marché», les actions d'une autorité compétente chargée de déterminer si des infractions intracommunautaires ont eu lieu sur son territoire.

‘market surveillance activities’ means the actions of a competent authority designed to detect whether intra-Community infringements have taken place within its territory.
«activités de surveillance du marché», les actions d'une autorité compétente chargée de déterminer si des infractions intracommunautaires ont eu lieu sur son territoire.

In the fight against synthetic drugs and trafficking in chemical precursors, it is also evaluating Community legislation on the international control of chemical precursors and intra-Community surveillance of them.
En ce qui concerne la lutte contre les drogues de synthèse et le trafic de précurseurs chimiques, la Commission réalise une évaluation des législations communautaires relatives au contrôle international des précurseurs chimiques et à la surveillance intra-communautaire de ces précurseurs.

1a. The Commission shall ensure that in work on the Community components of the computerised system every attention is paid to reusing as much of the new computerised transit system (NCTS) as possible and ensuring that the EMCS system is compatible with, and - if technically possible - integrated into, the NCTS with the objective of creating an integrated computer system for the surveillance both of intra-Community movements of excisable goods and of movements of excisable goods and goods subject to other duties and charges coming from or going to third countries.
La Commission veille à ce que, dans le cadre des travaux relatifs aux composantes communautaires du système informatisé, toute l'attention soit accordée pour réutiliser autant que possible le nouveau système de transit informatisé (NSTI), et s'assurer que le système EMCS soit compatible avec le NSTI et, si techniquement possible, intégré à celui-ci, l'objectif étant de créer un système informatisé intégré qui permet de surveiller, dans le même temps, les mouvements des produits soumis à droits d'accises et ceux des produits soumis à des droits d'accises et d'autres droits et taxes, lorsqu'ils sont en provenance ou à destination de pays tiers.

authorizing the Italian Republic to take intra-Community surveillance measures in respect of imports of bananas in certain third countries and put into free circulation in the other Member States
autorisant la République italienne à procéder à une surveillance intracommunautaire des importations de bananes originaires de certains pays tiers mises en libre pratique dans les autres États membres

Whereas the Commission, by its Decision of 29 January 1981, the validity of which was extended by its Decision of 22 December 1982, authorized the Italian Republic to take intra-Community surveillance measures in respect of imports of bananas falling within subheading 08.01 B of the Common Customs Tariff, originating in certain third countries and put into free circulation in the other Member States;
considérant que la Commission, par sa décision du 29 janvier 1981, prorogée par décision du 22 décembre 1982, a autorisé la République italienne à procéder à une surveillance intracommunautaire des importations de bananes de la sous-position 08.01 B du tarif douanier commun, originaires de certains pays tiers, mises en libre pratique dans les autres États membres;

Whereas this authorization expired on 31 December 1982; whereas the Italian Government presented a request on 28 February 1983 for authorization to reintroduce intra-Community surveillance measures in respect of that product;
considérant que cette autorisation est venue à échéance le 31 décembre 1982 et que, en date du 28 février 1983, le gouvernement italien a introduit une demande pour être autorisé à réinstaurer la surveillance intracommunautaire des produits en question;

Whereas, in these circumstances, the Italian Republic should be authorized to take intra-Community surveillance measures under the first paragraph of Article 115 of the Treaty, in accordance with certain procedures laid down in Decision 80/47/EEC (1),
considérant que, dans ces conditions, il y a lieu d'autoriser la République italienne à procéder à une surveillance intracommunautaire au titre de l'article 115 premier alinéa du traité, selon certaines modalités établies par la décision 80/47/CEE (1),