Traduction de «Involuntary fault » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

involuntary fault [ non-deliberate fault | non-intentional fault ]
faute involontaire [ faute non intentionnelle ]

no-fault insurance | no fault insurance | no fault | no-fault | no-fault automobile insurance | personal injury protection | PIP | no-fault liability insurance
assurance sans égard à la responsabilité | assurance sans égard à la faute | no-fault

fault localization [ fault detection | fault location | fault finding | fault tracking | fault tracing | trouble detection | trouble location | trouble locating | trouble finding ]
localisation des dérangements [ détection des dérangements | recherche des dérangements | repérage de dérangements | localisation des défauts | détection de défauts ]

appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system
inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule

fault liability fault liability | liability based on fault liability based on fault
responsabilité basée sur la faute

involuntary admission [ involuntary hospitalization ]
institutionnalisation involontaire [ hospitalisation involontaire ]

fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer
système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes

strike-slip fault | wrench fault | tear fault | transcurrent fault
faille décrochante | faille de décrochement | faille coulissante

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

3-phase fault | symmetrical fault | three-phase fault
défaut symétrique | défaut triphasé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unemployment benefits are intended to replace a portion of eligible workers’ wages, provided their unemployment is involuntary, i.e., their jobs were lost through no fault of their own.
Les prestations de chômage sont censées remplacer une partie du salaire des travailleurs admissibles, à condition que leur chômage soit involontaire, autrement dit qu’ils n’aient pas perdu leur emploi par leur propre faute.