Traduction de «Irregular heartbeat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiarrhythmic | irregular heartbeat drug
antiarythmique (a.) | qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque

torsade de pointes | irregular heartbeat
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

arrhythmia | irregular heartbeat
arythmie | irrégularité du rythme cardiaque

heartbeat | heart beat | heartbeat signal | heartbeat message
battement de cœur | pulsation | signal battement de cœur | message battement de cœur

collision presence test | CPT | heartbeat | heart beat | signal quality error | SQE | signal quality error test | SQE test | SQE signal quality test | signal quality error heartbeat
signal de détection de collision | test de détection de collision | signal de présence de collision | signal SQE | test SQE | erreur SQE

scrutinise irregular migration | test irregular migration | analyse irregular migration | test irregular population movements
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

triangulated irregular network | TIN | triangulated irregular structure | triangulated structure | triangular structure | triangulated irregular network structure
structure triangulaire | structure TIN | réseau de triangles irréguliers | réseau triangulé irrégulier | réseau de triangles en mode vecteur | réseau TIN | réseau triangulaire d'irrégularités | réseau irrégulier triangulé | réseau irrégulier de triangles

ATS operating irregularity [ operating irregularity ]
irrégularité d'exploitation ATS [ irrégularité d'exploitation ]

establish land mine location | search for ballot irregularities | find ballot irregularities | identify electoral violations
détecter des fraudes électorales

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me give you an example: Approximately 350,000 Canadians suffer from a heart condition referred to as atrial fibrillation, an irregular heartbeat that can lead to serious medical complications such as stroke.
Permettez-moi de vous donner un exemple. Environ 350 000 Canadiens souffrent d'un problème cardiaque connu sous le nom de fibrillation auriculaire, qui se manifeste par un rythme cardiaque irrégulier et peut entraîner des complications médicales graves, par exemple un accident vasculaire cérébral.

It's a different matter when someone dies of something not recognized. Let's say they went on Vioxx and had a heart attack and dropped dead, or they were on an antibiotic that caused an irregular heartbeat and they dropped dead.
Quand une personne meurt d'une cause inconnue, c'est une toute autre histoire.

One of the main reasons for drugs coming off the market is because they cause inflammation or injury to the liver, and sometimes they cause irregular heartbeats and arrhythmias, which are very dangerous.
Une des principales raisons pour lesquelles ces médicaments sont retirés du marché, c'est parce qu'ils causent de l'inflammation ou des dommages au foie et parfois des battements de cœur irréguliers et de l'arythmie cardiaque, ce qui est très dangereux.

There are tests for a number of genes associated with heart disorders, such as certain irregular heartbeats, arrhythmias; or heart muscle problems, cardiomyopathies.
On peut tester un certain nombre de gènes associés aux problèmes cardiaques, comme certaines fréquences cardiaques irrégulières, l'arythmie cardiaque ou les problèmes relatifs au muscle cardiaque, ou myocardiopathies.

Approximately 250,000 Canadians suffer from a heart condition referred to as atrial fibrillation, an irregular heartbeat that can lead to serious medical complications such as stroke.
Quelque 250 000 Canadiens sont atteints d'une cardiopathie connue sous le nom de fibrillation auriculaire, qui se manifeste par un rythme cardiaque irrégulier et peut entraîner des complications médicales graves, par exemple un accident vasculaire cérébral.

The responsible person's duties, as set out in Articles 5(1) and 15(1) in particular, are not merely administrative but also include medical matters which require not only a doctor but one specialised in the relevant fields of the blood establishment. For example, while giving blood, the donor may show signs of fainting, develop a rapid or irregular heartbeat, a fall in blood pressure or even more serious medical problems.
Les tâches du responsible, telles qu'elles sont définies entre autres à l'article 5, paragraphe 1, et plus précisément à l'article 15, paragraphe 1, ne sont pas simplement administratives; elles incluent des activités qui touchent à des faits médicaux, c'est-à-dire qui exigent l'intervention d'un médecin et plus précisément d'un médecin spécialisé dans les activités d'un établissement de transfusion sanguine. Par exemple, souvent, au cours du don de sang, le donneur peut s'évanouir, souffrir de tachycardie ou d'arythmie cardiaque, subir une baisse de tension ou présenter d'autres problèmes médicaux plus graves.