Traduction de «Isolation stall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

isolation stall [ isolation box ]
stalle d'isolement

compressor stall | blade stall | engine stall | stall | stalling
décrochage | décollement

fixed-pitch wind turbine [ fixed-pitch windmill | pitch-to-stall wind turbine | pitch-to-stall WT | pitch-to-stall machine | passive stall wind turbine | stall controlled wind turbine ]
éolienne à pas fixe [ éolienne à calage fixe | éolienne à régulation par décrochage aérodynamique | éolienne à régulation passive par décrochage aérodynamique ]

stall mucking-out | stalls mucking-out | clean stalls | stalls cleaning
nettoyer des stalles

align permit for market stall | arranging permit for market stall | arrange permit for market stall | market stall permit arrangement
obtenir une autorisation pour un étal de marché

power-on stall [ power on stall | power stall | stall with power ]
décrochage avec moteur [ décrochage au moteur ]

stall warning device | stall warning indicator | stall warning transmitter
avertisseur de décrochage

wing fence | stall fence | anti-stall fence | stall vane
cloison de décrochage | barrière de décrochage | guide-air | arête guide | pale de décrochage | palette d'avertisseur de décrochage

stall warning system | SWS | stall warning indicator
avertisseur de décrochage | système avertisseur de décrochage

Stall and market salespersons
Vendeurs à l’étal et sur les marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is that growth suddenly stalling or crashing. China's economic failure or a decision by China to work against or isolate itself outside the international security or trading systems would be catastrophic for China and for us.
L'effondrement économique de la Chine ou une décision de celle-ci de s'isoler et de se placer en dehors des systèmes de sécurité et de commerce internationaux serait catastrophique pour elle-même et pour nous.

Last year’s energy crisis between Ukraine and Russia; the disruption of the oil supply from Russia to Lithuania in July, blamed on technical reasons affecting only Lithuania, without a resolution favourable to both sides being sought; the stalling of the project to build an electricity power line between Poland and Lithuania; the absence of a common EU energy policy and of common energy networks (electricity, gas) and the lack of solidarity on the part of EU Member States threaten Lithuania with isolation from energy suppliers.
La crise énergétique survenue l’année dernière entre l’Ukraine et la Russie, la rupture au mois de juillet de l’approvisionnement de la Lituanie en pétrole russe, mise sur le compte de problèmes techniques concernant uniquement la Lituanie, sans que n’ait été recherchée une solution favorable aux deux parties, le projet de liaison électrique entre la Lituanie et la Pologne au point mort, l’absence de politique énergétique commune de l’UE et de réseaux énergétiques communs (électricité, gaz) et le manque de solidarité des États membres de l’UE constituent pour la Lituanie autant de dangers de se retrouver isolée des fournisseurs d’énergie.

Last year’s energy crisis between Ukraine and Russia; the disruption of the oil supply from Russia to Lithuania in July, blamed on technical reasons affecting only Lithuania, without a resolution favourable to both sides being sought; the stalling of the project to build an electricity power line between Poland and Lithuania; the absence of a common EU energy policy and of common energy networks (electricity, gas) and the lack of solidarity on the part of EU Member States threaten Lithuania with isolation from energy suppliers.
La crise énergétique survenue l'année dernière entre l'Ukraine et la Russie, la rupture au mois de juillet de l'approvisionnement de la Lituanie en pétrole russe, mise sur le compte de problèmes techniques concernant uniquement la Lituanie, sans que n'ait été recherchée une solution favorable aux deux parties, le projet de liaison électrique entre la Lituanie et la Pologne au point mort, l'absence de politique énergétique commune de l'UE et de réseaux énergétiques communs (électricité, gaz) et le manque de solidarité des États membres de l'UE constituent pour la Lituanie autant de dangers de se retrouver isolée des fournisseurs d'énergie.

F. pointing out that in April 2004 the European Union promised to find ways to end the isolation of the Turkish Cypriot community in northern Cyprus and that in spite of that statement no step has been taken and the draft regulations on financial aid to northern Cyprus and direct trade are still stalled at Council level,
F. faisant observer que, en avril 2004, l'Union européenne promit de trouver les moyens de mettre fin à l'isolement de la communauté chypriote turque dans la partie septentrionale de l'île et que, en dépit de cette déclaration, rien n'a été fait et que les projets de règlement relatifs à l'assistance financière à la partie septentrionale de Chypre et aux échanges commerciaux directs restent bloqués au niveau du Conseil,

- keeping pigs, and in particular sows, in social isolation and in individual stalls impedes social interaction and natural behaviour such as rooting;
- l'isolement social des porcs, et en particulier des truies, et leur confinement dans des stalles individuelles empêchent les interactions sociales et les comportements naturels tels que le fouissement;