Vertaling van "Kit bag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kit bag
sachet d'accessoires

seabag [ sea bag | duffle bag | kit bag | kit ]
sac marin [ sac à fourbis | sac du marin | sac de marin | sac ]

kit-bag
trousse de voyage [ sac de voyage ]

tool bag | tool kit
trousse à outils

Mail Bag Sealing Kit
Trousse pour sceller le sac de courrier

surgical bag | pouch kit
sacoche sanitaire

tool bag | toolbag | tool kit | toolkit
trousse à outils

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

survival package (1) | aircraft seat oxygen survival kit (2) | seat survival kit (3) | survival equipment (4) | survival kit (5) | personal survival pack (6)
paquet de survie

brown bag lunch | brown bag seminar | brown bag session
déjeuner d'affaires | déjeuner-rencontre | déjeuner de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In-kind assistance has been delivered to Greece in the form of tents, beds, sleeping bags, blankets, hygiene kits, power generators, water pumps, fire-fighting equipment and other specialised equipment.
Une aide en nature a été fournie à la Grèce sous la forme de tentes, de lits, de sacs de couchage, de couvertures, de kits d’hygiène, de générateurs électriques, de pompes à eau, d’équipement de lutte contre les incendies et d’autres équipements spécialisés.

John walked behind the trailer to throw his kit bag into it.
John passa derrière la remorque pour y jeter son sac.

At the moment that he was throwing his kit bag onto the back of the trailer, the truck slipped its chock.
Alors qu'il lançait son sac à fourbi à l'arrière de la remorque, le camion a glissé de sa cale.

Twenty-four hours after getting back into theatre, he went walking out in the morning to throw his kit bag onto the truck to go to sector south.
Vingt-quatre heures après être retourné sur le théâtre des opérations, il est sorti le matin pour mettre son sac à fourbi dans le camion pour se rendre dans le secteur sud.

Packed in plastic bags, the mini-kits will contain a mix of 45 pieces of all Slovak euro coins' denominations.
Ces minikits seront emballés dans des sacs de plastique et contiendront un ensemble de 45 pièces des différentes dénominations en euros slovaques.

If it is not our concern as legislators and parliamentarians that Charles Ng could be released back on to our streets with his kit bag after murdering and torturing 11 individuals in southern California, then whose concern is it?
Si nous n'avons pas, comme législateurs et parlementaires, à nous préoccuper de la possibilité que Charles Ng puisse être remis en liberté avec son sac à fourbi après avoir torturé et tué 11 personnes dans le sud de la Californie, qui doit donc s'en inquiéter?

Honourable senators, there were many confusions before that bloody war was over, but we must never pack up all our troubles in our old kit bags.
Honorables sénateurs, il y a eu beaucoup de confusion avant que ce sanglant conflit ne prenne fin, mais nous ne devons jamais laisser les problèmes d'antan nous hanter.

- clinical thermometers, adhesive and non-adhesive bandages, hypodermic syringes, first-aid kits, hot-water bottles and ice bags, medical hosiery items such as elasticated stockings and knee-supports, pregnancy tests, condoms and other mechanical contraceptive devices,
- Thermomètres médicaux, pansements adhésifs ou non, seringues hypodermiques, trousses de premiers secours, bouillottes et sacs à glace, articles de bonneterie médicale tels que bas à varices et genouillères, tests de grossesse, préservatifs et autres contraceptifs mécaniques,