Traduction de «Labour organization agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour organization agent [ labour union business agent | labour organization business agent ]
agent syndical [ agente syndicale ]

International Labour Organisation [ ILO (International Labour Organisation) | International Labour Organization ]
Organisation internationale du travail [ OIT ]

Chemicals Convention, 1990 | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)
Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Convention sur les produits chimiques, 1990

labour organization | work plan
organisation du travail

Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
Instrument pour l'Amendement de la Constitution de l'Organisation internationale du travail

International Labour Organization [ ILO | International Labor Organization | International Labour Organisation ]
Organisation internationale du Travail

Administrative Tribunal of the International Labour Organization [ Administrative Tribunal of the League of Nations | International Labour Organisation Administration Tribunal ]
Tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail

organized labour | organized labor | union movement | trade union movement | labor movement
mouvement syndical

infectious agent | infective agent | infectious organism
agent infectieux

labour movement | organized labour | union movement
mouvement syndical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Reminds that the Maldives ratified all eight International Labour Organization (ILO) fundamental conventions; asks the government to put in place screening methods to identify forced labour; deplores that the authorities did not criminally prosecuted any labour recruitment agents or firms for fraudulent practice or for withholding the passports of foreign employees and that thousands of migrants were deported without investigating if they were subject to forced labour practices;
11. rappelle que les Maldives ont ratifié les huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT); demande au gouvernement de mettre en place des méthodes de détection du travail forcé; déplore que les autorités n'aient pas engagé de poursuites pénales à l'encontre d'agents de recrutement ou d'entreprises pour pratiques frauduleuses ou pour la confiscation des passeports de travailleurs étrangers, et que des milliers de migrants aient été expulsés sans chercher à savoir s'ils avaient été victimes de travail forcé;

If it were a case relating to the sphere of application of legislation that was otherwise validly enacted, its sphere of application would then have to be limited to those labour organizations that act as bargaining agents in connection with the operation of a federal work, undertaking or business.
S’il s’agissait d’un cas relatif à l’aire d’applicabilité d’une loi, par ailleurs validement adoptée, il faudrait alors restreindre son domaine d’application aux seules organisations ouvrières agissant à titre d’agent négociateur dans le cadre d’une entreprise fédérale.

(a) consult with the Commission, or any employee organization certified as a bargaining agent under the Public Service Labour Relations Act, with respect to regulations made under paragraph 26(1)(b) or (d) or corresponding policies made under subsection 26(2), as the case may be; and
a) la Commission ou toute organisation syndicale accréditée comme agent négociateur au titre de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique au sujet des règlements pris en vertu des alinéas 26(1)b) ou d) ou des lignes directrices correspondantes établies aux termes du paragraphe 26(2);

The designated organizations must be chosen from at least two of the following: a) an economic organization; b) a community organization; c) a provincial association of lawyers, notaries, engineers or accountants; d) a labour organization, other than a bargaining agent for any employees of the airport authority or an air carrier; and e) the national association of domestic air carriers, in the case of an airport authority that does not operate a principal airport that meets a passenger threshold of 2 million (clause 90(2)).
Les organismes désignés sont choisis parmi au moins deux des groupements suivants : a) une organisation économique; b) un organisme communautaire; c) un ordre professionnel de la province dans les secteurs du droit, du génie ou des sciences comptables; d) une organisation syndicale, à l’exclusion d’une organisation désignée à titre d’agent négociateur pour un groupe d’employés de l’administration aéroportuaire ou d’un transporteur aérien; e) dans le cas d’une administration aéroportuaire qui n’exploite pas d’aéroport principal dont l’achalandage atteint le seuil des deux millions de passagers, l’association nationale de transporteurs aériens assurant un service intérieur (par. 90(2)).

It wasn't until a court decision in 1926—actually, the Judicial Committee of the British Privy Council—that it was determined that labour unions are not agents of interprovincial trade and commerce, but in fact civil rights organizations, and therefore were more properly regulated by the provinces, except, of course, for those industries designated for the benefit and the good of Canada as a whole, and those are the industries that are listed in part I or the start of the Canada Labour Code.
Je vais commencer par souligner qu'au début, les relations de travail étaient de compétence fédérale. Il aura fallu une décision de la cour de 1926 — en fait, une décision du comité des affaires juridiques du Conseil privé britannique — pour établir que les syndicats ne sont pas des agents de commerce interprovincial, mais en fait, des organismes de défense des droits civils et, par conséquent, qu'il convenait mieux d'en confier la réglementation aux provinces, sauf bien sûr certaines industries désignées comme étant d'intérêt national, c'est-à-dire celles qui sont énumérées à la partie I ou au début du Code canadien du travail.

In this context, a labour organization does not necessarily have the same rights as a bargaining agent.
Dans le présent contexte, une organisation syndicale n'a pas nécessairement les mêmes droits que l'agent négociateur.