Traduction de «Land information system technologist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land information system technologist [ LIS technologist ]
technologue de systèmes d'information terrestre [ technologue de SIT ]

geographic information system | GIS | land related information system | LRIS | land information system | LIS | geospatial system | spatial information system | SIS | geospatial information system | geographic information management system | GIMS
système d'information géographique | SIG | système d'information à référence spatiale | SIRS | système d'information spatial | système d'information sur le territoire | SIT | système d'information géospatial | SIG

geographic information systems technologist [ GIS technologist ]
technologue de systèmes d'information géographique [ technologue de SIG ]

land information system [ LIS | land-related information system ]
système LIS [ système d'information sur le territoire ]

Land Information System [ LIS ]
système d'information du territoire [ SIT ]

Land Information Systems [ LIS ]
Systèmes d'information du territoire

Land Information Systems | LIS [Abbr.]
Systèmes d'information du territoire

land parcel information system [ PARIS ]
système d'information par parcelle [ PARIS ]

Integrated Land and Watershed Information System | ILWIS [Abbr.]
Système intégré d'information sur les terres et les bassins hydrographiques | ILWIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I consider the land registry system a government registry system, and government has control of that information, so how could that information be sold to the private sector?
Je considère le registre foncier comme un registre gouvernemental et c'est le gouvernement qui contrôle ces renseignements, et comment se fait-il qu'ils puissent être vendus au secteur privé?

As you know, it gets very political in terms of protocols and different land information systems speaking to each other.
Comme vous le savez, les choses se politisent quand il y a des protocoles d'entente et interaction entre les divers systèmes d'information géographique.

I'm talking about not only the technology and the software but the whole management regime that goes with effective land information systems.
Je ne songe pas uniquement à la technologie et aux logiciels mais à tout le régime de gestion nécessaire à l'efficacité de ce genre de systèmes de renseignements géographiques.

19. Emphasises that land tenure reform should begin with accurate land data collection and with systematic titling by means of cadastral mapping using low-cost technologies, such as mobile technologies, GPS, GPRS and GIS monitoring tools; calls for complete openness and encourages the development and regional sharing of geographical information systems, including satellite and aerial imagery, taking into account technologies for participatory mapping; congratulates Rwanda on the progress it has made with regard to land data, which has made it possible to register all land in the country within a remarkably short period;
19. souligne qu'une réforme du régime foncier devrait commencer par la collecte de données fiables et par l'établissement systématique de titres fonciers au moyen d'une cartographie cadastrale réalisée à l'aide de technologies peu coûteuses, telles que les technologies mobiles et les outils de localisation que sont le GPS, le GPRS et le SIG; invite à une ouverture complète et encourage la mise au point et le partage au niveau régional de systèmes d'information géographique, y compris par imagerie aérienne et satellite, en tenant compte des technologies de cartographie participative; félicite le Rwanda pour les progrès réalisés en matière foncière qui ont permis de cadastrer l'ensemble du pays dans des délais remarquables;

A recent Human Rights Watch report, “The Dark Side of Green Growth,” pointed to major shortfalls in the SVLK system, particularly its inability to protect against land tenure rights abuse as the audit process does not guarantee that permits were issued by the government on land without pre-existing land claims or that companies compensated communities for lost land or obtained free, prior and informed consent before beginning operations.
L'organisation Human Rights Watch a récemment publié un rapport intitulé The Dark Side of Green Growth (les aspects négatifs de la croissance verte), révélant que le SVLK présentait des failles considérables, étant notamment incapable de prévenir les violations des droits fonciers. En effet, la procédure d'audit ne garantit nullement, en cas de délivrance d'une autorisation par le gouvernement, que des revendications foncières ne préexistent pas, que les entreprises ont dédommagé les communautés pour les terres perdues et qu'un consentement libre et éclairé a été obtenu avant le début des opérations.

(i) the European Rail Traffic Management System (ERTMS), River Information Services (RIS), Vessel Traffic Monitoring and Information Systems (VTMIS), SESAR and road traffic management systems (ITS): for land-based components the amount of Union financial aid shall not exceed 50% of the eligible cost; for onboard equipment the amount of Union financial aid shall not exceed 40% of the eligible cost for ERTMS and 20% of the eligible cost for RIS, VTMIS, SESAR and ITS for the road sector up to a combined ceiling of 5% of the budgetary resources referred to in point (a) of Article 5(1);
(i) système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS), services d'information fluviale (SIF), système d'information et d'organisation du trafic maritime (VTMIS), système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) et système de transport intelligent (STI): pour les composantes terrestres, le montant du concours financier de l'Union ne dépasse pas 50% du coût éligible; pour les composantes embarquées, le montant du concours financier de l'Union ne dépasse pas 40 % du coût éligible pour ERTMS et 20 % du coût éligible pour SIF, VTMIS, SESAR et STI pour le secteur routier, avec en outre un plafond de 5 % des ressources budgétaires visées à l'article 5, paragraphe 1, point a);

For additional information regarding the Indian Lands Registry System, see Lang Michener LLP, Best Practices in First Nations’ Land Administration Systems, 2007.
Pour de plus amples renseignements sur le Système de registre des terres indiennes, voir Lang Michener LLP, Best Practices in First Nations’ Land Administration Systems, 2007.

7. Regrets that the setting up of the Agricultural Land Information System (ALIS), scheduled in 2005, has been postponed to 2006;
7. regrette que la mise en place du système d'information sur les terres agricoles (SITA), programmée en 2005, ait été reportée à 2006;

41. Favours encouraging access to land registers, where this is not prevented by existing legislation, and supports all efforts to harmonise the informative value of these registers by means of national measures and encourages the enhancement of the current European Land Information Service (EULIS) system;
41. préconise de favoriser l'accès aux registres fonciers, si la législation en vigueur ne s'y oppose pas, et soutient tous les efforts visant à harmoniser la valeur informative de ces registres par le biais de mesures nationales et préconise un renforcement du système européen d'information foncière (EULIS) actuellement en place;

The Association of Canada Lands Surveyors is a federally enacted professional association that regulates the activities of its 540 members across Canada, who have expertise in surveying, photogrammetry, remote sensing, geodesy, hydrography, and land information systems.
L'Association des arpenteurs des terres du Canada est une association professionnelle créée par une loi fédérale qui régit les activités de ses 540 membres, disséminés partout au Canada. Ce sont des experts en arpentage, en photogrammétrie, en télédétection, en géodésie, en hydrographie et en systèmes d'information terrestre.