Traduction de «Legitimate call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legitimate call
relâche légitime

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

legitimation by subsequent marriage [ legitimation per subsequens matrimonium | legitimization by subsequent marriage | legitimization per subsequens matrimonium ]
légitimation par mariage subséquent

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

legitimate child [ legitimate infant | legitimate minor ]
mineur légitime [ mineure légitime ]

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]
filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

roll-call vote
vote par appel nominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Emphasises that Russian courts are not competent to judge acts committed outside the internationally recognised territory of Russia, and points out that the judicial proceedings in all three cases should not be regarded as legitimate; calls on the Council and the Commission to address these cases in their contacts with the Russian authorities and to report back to Parliament; calls on the Member States to do the same in bilateral meetings;
8. souligne que les tribunaux russes ne sont pas compétents pour juger des actes commis à l'extérieur du territoire internationalement reconnu de la Russie et fait observer que dans ces trois cas, les procédures judiciaires devraient être considérées comme illégitimes; invite le Conseil et la Commission à aborder ces affaires lors de leurs contacts avec les autorités russes et à faire rapport au Parlement; invite les États membres à en faire de même dans leurs réunions bilatérales;

If you wish to remove social service components that respond to a call—and we've gone through this whole business about what is a legitimate call and what isn't a legitimate call—would you not say that a social service person who has had some contact with the family.?
Si vous voulez supprimer l'intervention des services sociaux qui répondent aux appels—et nous avons longuement discuté de ce que l'on peut éventuellement considérer comme un appel légitime—ne diriez-vous pas qu'un travailleur social ayant eu des contacts avec la famille.?

Little did they know that 16 years later, after much hard work and dedication to Senate reform and another Senate election victory in 2004, Alexander can now legitimately call Betty " Senator Grandma" .
Personne ne se doutait que 16 ans plus tard, après qu'elle eut œuvré sans relâche en faveur de la réforme du Sénat et remporté une autre victoire lors de l'élection sénatoriale de 2004, Alexander pourrait appeler Betty « grand-maman le sénateur » en toute légitimité.

After a high-profile court case, the farmers' legitimate calls for a fair price for their wheat are dismissed. That same wheat remains absolutely necessary in the duplication process created by the innovative company that is now an industrial giant.
Après un procès d'envergure largement médiatisé, les agriculteurs sont déboutés dans leurs revendications légitimes d'avoir un juste prix pour le blé qui reste incontournable pour la duplication de la compagnie innovatrice devenue un géant industriel.

In particular, I should like to join in expressing solidarity with the Iranian people, who have been legitimately calling for democratic change in the country following the presidential elections in 2009.
Je tiens plus particulièrement à m’associer aux personnes qui ont exprimé leur solidarité avec le peuple iranien, qui réclame légitimement un changement démocratique dans le pays à la suite de l’élection présidentielle de 2009.

Otherwise, the legitimate call for respect for a minority is in danger of turning into a form of reverse discrimination, to the detriment of all those honest citizens who suffer the crimes and abuses of many Roma.
À défaut, l’appel légitime au respect d’une minorité courra le risque de devenir une forme de discrimination inversée, au détriment de tous les honnêtes citoyens qui ont à souffrir des crimes et des abus de nombreux Roms.

There are legitimate calls on the public purse in Canada, including health care and education.
Certaines demandes de fonds publics au pays sont tout à fait légitimes, dont celles qui touchent les soins de santé ou l'éducation.

This is just another backdoor handout by this Liberal government to people who really have no legitimate call on public funds.
C'est simplement un autre bonbon que le gouvernement libéral donne à la dérobée à des gens qui ne peuvent légitimement demander des fonds publics.