Vertaling van "Line-up snap-off cap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child-resistant snap-off closure [ line-up snap-off cap ]
capsule combinaison à aligner [ capsule à aligner ]

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS
système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente

evolve [ develop | touch up | finish off | position | bring into | line | establish ]
mettre au point [ développer | dégager | forger ]

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I come off an international flight at Pearson Airport from Paris into Canada, I go up to this thing and it says Canada Immigration, and there's this guy there with all these people lined up, and we have to stand behind the yellow line and walk in.
Lorsque je descends de l'avion après un vol international à l'aéroport Pearson en provenance de Paris et à destination du Canada, j'arrive devant ce panneau où il est écrit Immigration Canada, et il y a ce type et tout ce monde aligné devant lui, et nous devons nous tenir derrière la petite ligne jaune et nous présenter à tour de rôle.

We're coming here talking about a fairly substantive infrastructure program, and we're very prepared to put a 33-cent dollar or even a 40-cent dollar on the table. We're not lined up behind a hundred other special interest groups with cap in hand wanting all your money.
Nous sommes venus ici pour parler d'un programme d'infrastructures relativement important et nous sommes prêts à le financer à hauteur de 33 voire de 40 p. 100. Nous ne sommes pas venus ici pour nous joindre aux groupes d'intérêts qui viennent quémander.

In the east of Montreal and in Varennes, the closing of Petromont means 325 laid off workers will line up at the employment insurance office.
À l'est de Montréal et à Varennes, la fermeture de Petromont signifie que 325 travailleurs mis à pied vont aller faire la queue au bureau d'assurance-emploi.

The economics do not line up. It does not make sense to put a cap of $7 million when there are billions of dollars in this ministry.
Il est tout à fait insensé d'imposer un plafond de 7 millions de dollars alors que ce ministère dispose de milliards de dollars.

When workers take jobs known to provide only part year work, and do not line up other work in the off periods, unemployment is not an unforeseen event whether or not it is undesired.
Lorsque des travailleurs acceptent des emplois qu'ils savent n'être qu'à temps partiel et qu'ils ne prévoient pas travailler durant la saison morte, le chômage n'est pas un événement imprévu qu'il soit ou non désiré.