Traduction de «Livestock sorting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

livestock sorting | sort livestock | livestock selecting | select livestock
sélectionner des animaux d’élevage

farm animal [ Livestock | [http ...]
animal de ferme

systems for livestock husbandry | types of livestock farming systems | characteristics of livestock farming systems | livestock farming systems
systèmes d’élevage

livestock production analysing | researching production of livestock | research livestock production | researching livestock production
étudier la production d’animaux d’élevage

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

Cattle and Livestock Economic Community [ Cattle and Livestock Economic Community of the Entente Council | Cattle and Meat Economic Community of the Council of Entente States | Economic Community for Meat and Livestock | Livestock and Meat Community of the Entente Council ]
Communauté économique du bétail et de la viande

livestock farming [ animal husbandry | stockrearing ]
élevage

Livestock Feed Bureau [ LFBC | Livestock Feed Board of Canada | Canadian Livestock Feed Board ]
Bureau des provendes [ Office des provendes du Canada | Office canadien des provendes ]

livestock farm [ stock farm | livestock operation | livestock unit ]
exploitation d'élevage [ atelier d'élevage | ferme d'élevage ]

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We deal with land use issues and, over the years in the Lethbridge area, we have determined that, because of the intensity of livestock operations, we will not subdivide quarter sections of lands that have intensive livestock operations on them — to prevent neighbours from fighting with one another and that sort of thing.
Nous nous occupons des questions liées à l'utilisation des sols et, au fil des années, dans la région de Lethbridge, nous avons décidé qu'en raison de l'intensité de l'élevage, nous n'allions pas subdiviser des quarts de section de terres sur lesquelles on fait de l'élevage intensif — pour empêcher les chicanes de voisins et ce genre d'inconvénients.

In terms of the livestock industry, you're absolutely right, the amount of repeat boostering and this sort of thing in terms of injection of the animal could be reduced rather significantly.
Pour ce qui est de l'industrie de l'élevage du bétail, vous avez tout à fait raison, on pourrait nettement réduire le nombre des rappels et des autres injections que doivent subir les animaux.

Certainly we have a partnership with our customers, livestock producers of all the species, and if that's the sort of thing that would work for the hog and the pork industry, then I think it's worth investigating.
Nous travaillons en partenariat avec nos clients, des producteurs de toutes les espèces d'animaux, et si c'est le genre d'intervention qui pourrait aider l'industrie du porc, alors elle mérite qu'on s'y attarde.

It is by these orders that you are assembled in order to hear the final resolution of His Majesty concerning the French inhabitants of this province of Nova Scotia.It is ordered that your lands and tenements, cattle of all kinds and livestock of all sorts, be forfeited to the British Crown, along with all other effects, saving your money and household goods and you, yourselves, be removed from this Province.
C'est par ses ordres que vous êtes assemblés pour entendre la résolution finale de Sa Majesté concernant les habitants français de cette province de la Nouvelle-Écosse [.] Vos terres, vos maisons, votre bétail et vos troupeaux de toutes sortes sont confisqués au profit de la Couronne, avec tous vos autres effets, excepté votre argent et vos mobiliers, et que vous-mêmes, vous devez être transportés hors de cette province.

That means that we need a better policy and also need to develop better insurance systems in order to adequately combat precisely this sort of crisis, and, furthermore, must also set aside sufficient funds to enable livestock farmers and livestock farming to survive this kind of crisis.
Pour combattre ce type de crise comme il se doit, nous devons donc non seulement mener une politique meilleure et développer de meilleurs régimes d'assurances.

They realize that it is in their long-term interest to have Canada move away from being primarily a domestic-oriented livestock sector, or a North America-oriented livestock sector, to being one that is sort of competing on a global basis.
Ils se rendent compte qu'il est dans leur intérêt à long terme que le Canada ne soit plus principalement un producteur de bétail axé sur le marché canadien, ou sur le marché nord-américain, et qu'ils deviennent concurrents à l'échelle mondiale.