Vertaling van "Lobster pound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobster pound [ pound | lobster holding facility ]
parc à homards [ vivier à homards | installation de conservation du homard ]

lobster tank [ lobster pound | pound ]
vivier à homards

tidal pound [ tidal lobster pound ]
parc à marée [ vivier à marée ]

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

pound-force | lbf | pound force | pound
livre-force

Malta pound | Maltese pound | MTP [Abbr.]
MTP [Abbr.]

pound | pound avoirdupois | lb [Abbr.] | lb. [Abbr.]
livre avoirdupois

European lobster | lobster
homard | homard européen

spiny lobster | rock lobster | crayfish | crawfish
langouste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So even though your lobster pound may be decimated by Cymbush or Roundup or some of the other Cypermethrin type of products and you go in and analyse those dead lobsters and can't find the pesticides, it's because the technology cannot detect such teeny, tiny amounts that would kill a lobster.
Par conséquent, même si vos homards sont décimés par du Symbush ou du Roundup ou certains autres produits à base de cypermétrine, si vous analysez ces homards sans pouvoir trouver trace de ces pesticides, c'est parce que la technologie ne permet pas de déceler les quantités minuscules de pesticide qui suffisent à tuer un homard.

It's so toxic that a legal battle has now arisen as a result of the deaths of a lot of lobsters—60,000 lobsters—in a lobster pound near salmon cages.
Elle est si toxique qu'une bataille juridique est maintenant engagée par suite de la mort d'un grand nombre de homards—60 000—dans un vivier situé près de cages à saumons.

Prof. Richard Cawthorn: In the Bay of Fundy, for example, and eastern Maine, salmon farms and lobster pounds are side by side.
Le prof. Richard Cawthorn: Dans la baie de Fundy, par exemple, et sur la côte est du Maine, les piscicultures de saumon et les étangs à homards se côtoient.

We provide term loans to the lobster fisher to finance equipment purchases, and provide operating loans, term loans, and foreign exchange facilities to lobster pound operators.
Nous offrons des prêts à terme aux pêcheurs de homard pour financer l’achat d’équipement ainsi que des prêts d’exploitation, des prêts à terme et des facilités de change aux exploitants de viviers à homard.

The following year, 60,000 lobsters held in the lobster pound mysteriously died.
L'année suivante, 60 000 homards sont mystérieusement morts dans des viviers.