Traduction de «Local authorities employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local authorities employees
agent des collectivités locales [ agente des collectivités locales ]

European Union of Local Authority Employees Associations
Union européenne des fédérations du personnel communal

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

locally employed staff [ LES | locally engaged staff | locally engaged employees | locally employed employees | locally hired employees ]
employés recrutés sur place [ ERP | personnel recruté sur place | personnel engagé sur place ]

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils
assurer la liaison avec des autorités locales

local authority
collectivité locale

Local Authorities Services Regulation | Regulation on Local Authority Services | Regulation on Local Corporation Services
Règlement relatif aux services des collectivités locales

local authorities | local authority | local Government
collectivités locales | pouvoirs locaux

Health Authorities' Employees Act
Health Authorities' Employees Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as national case law is concerned, the UK Employment Appeals Tribunal has broadened the definition of "comparator" so as to allow an employee of a local authority to compare him or herself with an employee of another local authority even where the two salary scales had been agreed independently.
Pour ce qui est de la jurisprudence nationale, la Cour d'appel britannique pour les conflits du travail a élargi la définition de "point de comparaison" pour qu'un employé d'une collectivité locale puisse se comparer à un employé d'une autre collectivité locale même si les deux grilles des salaires ont été établies indépendamment.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Madam Speaker, in committee, I asked the Minister of Transport to stand up to his colleague, the Treasury Board President, and tell him that employees of local port authorities, employees of the St. Lawrence seaway, contrary to what was done in the case of the airports and Nav Canada, would continue to belong to a crown corporation.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Madame la Présidente, au Comité, j'ai demandé au ministre des Transports de mettre son poing sur la table et de défier carrément son collègue, le président du Conseil du Trésor, en disant: «Les employés des corporations portuaires locales, les employées de la Voie maritime du Saint-Laurent, contrairement à ce que nous avons fait dans les aéroports et à NAV Canada, continueront d'appartenir à une société de la Couronne».

The Collective agreement on the conversion, for local authority employees, of earnings into pension savings – "Tarifvertrag zur Entgeltungwandlung für Arbeitnehmer im kommunalen öffentlichen Dienst"
La convention collective relative à la conversion, pour les salariés de la fonction publique communale, d’une partie de la rémunération en épargne-retraite («Tarifvertrag zur Entgeltungwandlung für Arbeitnehmer im Kommunalen öffentlichen Dienst»).

The Court ruled in 2010 that under EU public procurement rules (Directive 2004/18/EC), service contracts for occupational old-age pensions for employees of local authorities can only be awarded following an EU-wide call for tender.
En 2010, la Cour a estimé que selon les règles de l'UE relatives aux marchés publics (directive 2004/18/CE), les contrats de services concernant l'assurance vieillesse d’entreprise des travailleurs salariés de la fonction publique communale ne peuvent être attribués qu'à la suite d'un appel d'offres ouvert à l'ensemble de l'UE.

The European Investment Bank has granted a EUR 200 million loan to Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK) for financing investment projects carried out by SMEs (companies with fewer than 250 employees), mid-caps (up to 3 000 employees) and local authorities.
La Banque européenne d’investissement a consenti un prêt de 200 millions d’EUR à Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK) pour le financement de différents projets d’investissement mis en œuvre par des PME (entreprises comptant moins de 250 employés), des entreprises de taille intermédiaire (jusqu’à 3 000 employés) et des collectivités locales.

As far as national case law is concerned, the UK Employment Appeals Tribunal has broadened the definition of "comparator" so as to allow an employee of a local authority to compare him or herself with an employee of another local authority even where the two salary scales had been agreed independently.
S'agissant de la jurisprudence nationale, la Cour d'appel britannique pour les conflits du travail a élargi la définition du "point de comparaison" pour qu'un employé d'une collectivité locale puisse se comparer à un employé d'une autre collectivité locale même si les deux grilles de salaire ont été établies indépendamment.

Certain organisations, including ÖRF and other public undertakings, regional and local authorities and a statutory professional representative body, did not communicate the data or communicated it without the names of the employees.
Certains organismes, dont l'ORF et d'autres entreprises publiques, des collectivités territoriales et un organisme professionnel représentatif légal, n'ont pas communiqué les données ou les ont communiquées sans les noms des salariés.

Member States, regional and local authorities should encourage these links and foster public-private partnerships with such measures as study/site visits, work experience, joint projects, mentoring and exchanges involving teachers and managers/employees from the world of work.
Les États membres et les autorités régionales et locales doivent favoriser l'établissement de ces liens et promouvoir des partenariats public/privé par le biais de mesures telles que les visites d'étude/sur le terrain, l'expérience professionnelle, les projets conjoints, les actions de tutorat et d'échange associant des enseignants et des directeurs/salariés issus du monde du travail.

In Denmark a local authority drew up a discussion paper for all municipal employees to encourage them to talk about the gender composition of the work place and its effect on the working environment, their approach to work and services for the citizen.
Au Danemark, un document de consultation a été élaborée par une municipalité à l'intention de l'ensemble des employés municipaux pour les encourager à s'exprimer sur la représentation des hommes et des femmes sur leur lieu de travail et les conséquences de celle-ci sur l'environnement de travail ainsi que sur leur conception du travail et du service au citoyen.

The terms "enterprise" and "industry" are used to indicate all types of economic activity, including not only large but also small and medium-sized enterprises, whatever their legal status, public and local authorities, independent economic organizations (chambers of commerce and industry and/or their equivalents), professional associations and organizations representing employers or employees.
Les termes "entreprise" et "industrie" couvrent tous les types d'activités économiques, les grandes, petites et moyennes entreprises quel que soit leur statut juridique, les collectivités locales et les organismes de droit public, les organisations économiques autonomes (chambres de commerce et d'industrie ou/et leurs équivalents), les associations professionnelles ainsi que les organisations représentant les employeurs et les travailleurs.