Traduction de «Local authority housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

council housing | local authority housing
logement communal | logement social communal

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils
assurer la liaison avec des autorités locales

local authorities | local authority | local Government
collectivités locales | pouvoirs locaux

Local Authorities Services Regulation | Regulation on Local Authority Services | Regulation on Local Corporation Services
Règlement relatif aux services des collectivités locales

local authority
collectivité locale

Local authority benefits
prestations accordées par une administration locale

government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer
adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique

housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager
directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Notes that these redundancies are expected to have huge negative impacts on Southern and Eastern Ireland, which presents pockets of considerable local disadvantage, as the following socio-economic indicators show: low levels of educational achievement, lack of professional qualifications and a high level of local authority housing; all these factors point to considerable local disadvantage and poverty; moreover, a series of redundancies in enterprises in this sector over the last years has made it even more difficult for the workforce that possesses some very specific skills that are difficult to exploit in other sectors to find a new job; Blanchardstown-Tyrrelstown, Tallaght-Killinarden, Clondalkin-Rowlagh and Tallaght-Fettercairn are a few of the areas where the Lufthansa workers reside where the average unemployment figure is around 23 %;
6. fait remarquer que ces licenciements devraient avoir une incidence négative considérable sur la région de Southern and Eastern Ireland, qui présente des poches de situations grandement défavorisées au niveau local, comme le montrent les indicateurs socio-économiques suivants: faibles niveaux d'instruction, manque de qualifications professionnelles et un niveau élevé de logements sociaux; tous ces facteurs sont révélateurs des désavantages considérables et de la pauvreté que connaissent ces localités; en outre, les séries de licenciements dans les entreprises de ce secteur au cours des dernières années compliquent encore davantage la recherche d'emploi pour les travailleurs qui possèdent certaines compétences très spécifiques difficiles à exploiter dans d'autres secteurs; Blanchardstown-Tyrrelstown, Tallaght-Killinarden, Clondalkin-Rowlagh et Tallaght-Fettercairn sont quelques exemples des districts où les travailleurs de Lufthansa résident et où le taux de chômage moyen avoisine les 23 %;

6. Notes that these redundancies are expected to have huge negative impacts on Southern and Eastern Ireland, which presents pockets of considerable local disadvantage, as the following socio-economic indicators show: low levels of educational achievement, lack of professional qualifications and a high level of local authority housing; considers that all these factors point to considerable local disadvantage and poverty and that, moreover, a series of redundancies in enterprises in this sector over the last years has made it even more difficult for the workforce that possesses some very specific skills that are difficult to exploit in other sectors to find a new job; notes that Blanchardstown-Tyrrelstown, Tallaght-Killinarden, Clondalkin-Rowlagh and Tallaght-Fettercairn are a few of the areas where the Lufthansa workers reside where the average unemployment figure is around 23 %;
6. fait remarquer que ces licenciements devraient avoir une incidence négative considérable sur la région de Southern and Eastern Ireland, qui présente des poches de situations grandement défavorisées au niveau local, comme le montrent les indicateurs socio-économiques suivants: faibles niveaux d'instruction, manque de qualifications professionnelles et un niveau élevé de logements sociaux; note que tous ces facteurs sont révélateurs des désavantages considérables et de la pauvreté que connaissent ces localités et que, en outre, les séries de licenciements dans les entreprises de ce secteur au cours des dernières années compliquent encore davantage la recherche d'emploi pour les travailleurs qui possèdent certaines compétences très spécifiques difficiles à exploiter dans d'autres secteurs; relève que Blanchardstown-Tyrrelstown, Tallaght-Killinarden, Clondalkin-Rowlagh et Tallaght-Fettercairn sont quelques exemples des districts où les travailleurs de Lufthansa résident et où le taux de chômage moyen avoisine les 23 %;

I suppose if you extend that illustration of the house that collapses eight or nine years after it was built because the architect, the builder and the local authority were all negligent, which all led to that collapse, and the local authority and the builder cannot possibly limit their liability, then why should the architect as the only professional who has the benefit of a limited liability partnership be able to do so?
Je suppose que si vous prenez l'exemple de la maison qui s'écroule huit ou neuf ans après avoir été construite à cause de la négligence de l'architecte, du constructeur et de l'instance, et que l'instance locale et le constructeur n'ont pas une responsabilité limitée, pourquoi l'architecte en tant qu'unique professionnel faisant partie d'une société à responsabilité limitée devrait-il pouvoir en bénéficier?

In the United Kingdom, the Minister of Communities and Local Governments works together with local authorities to manage housing in the country.
Au Royaume-Uni, le ministère des communautés et des localités travaille de concert avec les autorités locales pour gérer les logements au pays.

The second principle is that whereby countries discriminate in favour of their own nationals and that, in France, would enable priority to be given to French people when it came to allocating local authority housing, including emergency housing.
Le second principe est le principe de préférence nationale qui doit permettre d’accorder, en France, la priorité aux Français, dans l’attribution des logements sociaux et très sociaux.

In this connection, I am very happy to emphasise that, in anticipation of the 2009 review of the cohesion policy regulations, the report in question asks that the debate be reopened on broadening access to the Structural Funds to all Member States for the purpose of renovating local authority housing – access already possessed, since the last reform of these Funds, by those Member States that joined the EU after 1 May 2004.
À cet égard, je suis très heureux de souligner que ce rapport demande, dans la perspective de la révision des règlements régissant la politique de cohésion prévue pour 2009, que le débat soit rouvert sur l’extension à tous les États membres de l’accès aux Fonds structurels pour la rénovation des logements sociaux, comme c’est déjà le cas, depuis la dernière réforme de ces Fonds, pour les États membres ayant adhéré à l’Union après le 1er mai 2004.

The Affordable Warmth programme is being organised by Transco, the regulated national gas network operator in co-operation with UK Local Authorities, Housing Associations, banks and finance houses.
Le programme « Affordable Warmth » est géré par Transco, l'exploitant du réseau national réglementé du gaz, en coopération avec les collectivités locales, les associations de logement et les banques et sociétés de financement du Royaume-Uni.

3. Local Economic Development - 36 enterprise and workshop units have been provided on local authority housing estates, 14 of these are occupied.
3. Développement économique local - 36 locaux d'entreprise et d'atelier ont été créés dans des logements sociaux et 14 d'entre eux sont occupés.

Money is also being provided for technical assistance to help implement the programme, based on a special partnership between the public authorities and the private sector: - a 'public interest grouping' will bring together the national government, the municipal authorities, the Caisse des dépôts et consignations, major companies such as Lyonnaise des Eaux and local housing associations; - a project director will be in charge of implementation, supported by a technical group consisting of national and municipal technical services according to field of expertise; - a monitoring committee consisting of representatives of the national government, the local authorities and the European Commission will ensure oversight over the implementation and evaluation of the programme.
Des crédits d'assistance technique sont prévus, pour la mise en oeuvre du programme qui s'appuie sur un partenariat exceptionnel entre pouvoirs publics et secteur privé : - Un Groupement d'Intérêt public rassemble l'Etat, la Ville, la Caisse des Dépôts et Consignations, des grandes entreprises comme la Lyonnaise des Eaux, et les sociétés de Logement - Un Directeur de projet sera chargé de la mise en oeuvre, appuyé sur un groupe technique réunissant, par thèmes, les services techniques de l'Etat et de la Ville. - Un Comité de suivi, réunissant les représentants de l'Etat, des collectivités locales et la Commission européenne, assurera le suivi de la mise en oeuvre et l'évaluation du programme.