Traduction de «Local police chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local police chief
chef de la Police locale

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

chief of police [ police chief | police chief executive | superintendent | commissioner ]
chef de police [ directeur de police | directrice de police ]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

deputy chief of police [ deputy police chief ]
directeur de police adjoint [ directrice de police adjointe | chef de police adjoint | chef de police adjointe | adjoint au chef de police | adjointe au chef de police ]

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

meeting of the Police Chiefs of the countries of the Adriatic basin
rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique

Communal Police | Local Police
Police communale | Police municipale | Police locale

CN Police chief
chef de la Police CN

Chief of Police (1) | Police Commander (2)
commandant (1) | commandante (2) | chef de la police (3) | cheffe de la police (4) [ cdt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report was also based on interviews with local police chiefs and military commanders who had been involved in several battles.
Le rapport se fonde également sur des entrevues réalisées auprès de chefs de police et de commandants militaires locaux qui ont participé à plusieurs batailles.

F. whereas the Mayor of Iguala, his wife, and the police chief of Iguala are fugitives from justice and accused of links to the local Guerreros Unidos drug cartel;
F. considérant que le maire d'Iguala, son épouse, et le chef de la police d'Iguala sont recherchés par la justice et accusés de collusion avec le cartel de la drogue Guerreros Unidos;

3. Takes note of the detentions that have taken place; calls for the search to be continued for the Mayor of Iguala, his wife and the police chief of Iguala; is deeply concerned at the apparent infiltration of local law enforcement and administrative entities by organised crime;
3. prend acte des arrestations auxquelles il a été procédé; demande de poursuivre les recherches afin de retrouver le maire d'Iguala, son épouse et le chef de la police d'Iguala; se dit profondément inquiet face à l'infiltration évidente, par la criminalité organisée, des services de police et des entités administratives;

In that regard, I recently read an article about Richmond, B.C. The local police chief was detailing what his force had done to combat street racing in that community.
À ce propos, je suis tombé récemment sur un article concernant Richmond, en Colombie-Britannique. Le chef de police de la localité y expliquait en détail ce que ses policiers avaient fait pour lutter contre les courses de rue à Richmond.

4. Welcomes, furthermore, the mechanisms envisaged in the above plan for ensuring transparency in the selection and appointment of police chiefs and police officers and for monitoring the activities of police forces at State and local level;
4. se félicite en outre des mécanismes envisagés dans le plan précité pour assurer la transparence dans la sélection et la nomination des chefs et des fonctionnaires de police et pour contrôler les activités des forces de police au niveau de l'État et au niveau local;

5. Welcomes, furthermore, the mechanisms envisaged in the above plan for ensuring transparency in the selection and appointment of police chiefs and police officers and for monitoring the activities of police forces at State and local level;
5. se félicite en outre des mécanismes envisagés dans le plan précité pour assurer la transparence dans la sélection et la nomination des chefs et des fonctionnaires de police et pour contrôler les activités des forces de police au niveau de l'État et au niveau local;

The Police Services Act(20) empowers local police chiefs to publicly disclose information about offenders considered to be a significant risk to the community (21) The public, however, does not have access to the Sex Offender Registry database, and unauthorized disclosure of information in the registry is an offence.
La Loi sur les services policiers(20) autorise les chefs des polices locales à rendre publique l’information sur les délinquants qui présentent un risque appréciable pour la collectivité(21). Par contre, le public n’a pas accès à la banque de données du registre, et toute divulgation non autorisée du contenu du registre constitue une infraction.

The Police Services Act(19) empowers local police chiefs to publicly disclose information about offenders considered to be a significant risk to the community (20) The public, however, does not have access to the Sex Offender Registry database, and unauthorized disclosure of information in the registry is an offence.
La Loi sur les services policiers(19) autorise les chefs des polices locales à rendre publique l’information sur les délinquants qui présentent un risque appréciable pour la collectivité(20). Par contre, le public n’a pas accès à la banque de données du registre, et toute divulgation non autorisée du contenu du registre constitue une infraction.

Active agents for reform could include: some local police chiefs and officers (in today's context of `community policing'), judges and lawyers, public health advocates, academic researchers, public budget-makers and, last but not least, public opinion.
Les agents actifs de la réforme pourraient comprendre certains chefs et agents de police locaux (dans le contexte des services de police communautaire), des juges et des avocats, des tenants de la santé publique, des chercheurs universitaires, les responsables de budget public et, dernier élément et non le moindre, l’opinion publique.