Traduction de «Long-range stand-off missile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-range stand-off missile | LRSOM
missile à longue portée autonome après son lancement

short-range stand-off missile | SRSOM
missile éjecteur de sous-munitions à distance de sécurité

stand-off missile [ SOM | standoff missile ]
missile tiré à distance de sécurité [ missile lancé à distance de sécurité | missile pour tir à distance de sécurité | missile «stand-off» ]

conventionally armed stand-off missile | CASOM [Abbr.]
missile de longue portée à charge conventionnelle | CASOM [Abbr.]

undersea long-range missile system | underwater long-range missile system | ULMS [Abbr.]
système de missile sous-marins à longue portée

stand-off land attack missile | SLAM
SLAM

long-range ballistic missile | LRBM [Abbr.]
missile balistique à longue portée

Safe distance | Stand-off distance | Standoff range
à distance de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iran's intention to develop weapons of mass destruction, and in particular long-range missiles, is a matter of serious EU concern.
L'Iran a l'intention d'élaborer des armes de destruction massive, et en particulier des missiles de longue portée, ce qui inquiète beaucoup l'UE.

But what is a threat is a nuclear weapon that has been miniaturized and then made small enough so that it is deliverable at long ranges by a missile.
Ce qui constitue une menace, c'est une arme nucléaire miniature qui peut être lancée sur de grandes distances par un missile.

Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile programme.
Choe Chun-sik était directeur de la Second Academy of Natural Sciences (SANS — deuxième Académie des sciences naturelles) et responsable du programme de missiles à longue portée de la RPDC.

The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.
Le Shahab-3 est un missile balistique iranien de longue portée actuellement en service.

Avoidable costs are the difference between the identified total long-run costs of an operator providing its full range of services and the identified total long-run costs of that operator providing its full range of services except for the wholesale call termination service supplied to third parties (i.e. stand-alone cost of an operator not offering termination to third parties).
Les coûts évitables correspondent à la différence entre les coûts totaux déterminés à long terme d'un opérateur fournissant sa gamme complète de services et les coûts totaux déterminés à long terme de cet opérateur fournissant sa gamme complète de services sauf le service de terminaison d'appel en gros à des tiers (c'est-à-dire le coût séparé d'un opérateur ne fournissant pas de terminaison d'appel à des tiers).

Senator Sam Nunn, former chairman of the U.S. Senate Committee on Armed Services, wrote in 2004 that because long-range strategic nuclear missiles continue to be kept on hair-trigger alert 15 years after the end of the Cold War, in which they served absolutely no useful purpose except to threaten our continued joint existence, they are leading us into a situation where some day there could be—and these are his words—“an Armageddon of our own making”.
Le sénateur Sam Nunn, l'ancien président du Comité du Sénat américain sur les services armés, a écrit en 2004 qu'à cause des missiles nucléaires stratégiques à longue portée qui restent en état d'alerte de déclenchement immédiat 15 ans après la fin de la guerre froide au cours de laquelle ils n'ont servi absolument à rien si ce n'est à menacer notre existence commune, nous pourrions et ce sont ses paroles « déclencher une véritable apocalypse ».

The Maltese authorities underline certain features as specific to the Maltese context: short duration of journeys (maximum 60 minutes), low speed limits on roads, long stand-by periods in between individual journeys and day-on, day-off shift pattern.
Les autorités maltaises soulignent certains aspects spécifiques à Malte: brève durée des trajets (60 minutes maximum), vitesse fortement limitée sur les routes, longues périodes d’attente entre deux trajets, enfin système de travail posté faisant alterner un jour de travail et un jour de repos.