Traduction de «Major nuclear power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major nuclear power
puissance nucléaire importante

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

nuclear power station | nuclear power plant
centrale nucléaire | centrale atomique

nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS
centrale nucléaire

nuclear power plant | nuclear power station | NPP [Abbr.]
centrale atomique | centrale nucléaire | centrale thermonucléaire

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- From the beginning of the Treaty major investment was needed to build and maintain new nuclear power stations.
- Dès l'origine du traité, les investissements importants ont été nécessaires pour la construction de nouvelles centrales nucléaires ou leur entretien.

As well, the ICOJ decision also provided justification for the retention of nuclear weapons for the five major nuclear powers.
De plus, la décision de la CIJ a aussi justifié la conservation d'armes nucléaires pour les cinq grandes puissances nucléaires.

We proposed that the three major nuclear powers in the region, the United States, the then Soviet Union and China, should join with Pakistan and India to solve the question of proliferation and to make south Asia a nuclear-weapons-free zone.
Nous avons proposé que les trois grandes puissances nucléaires de la région, les États-Unis, l'ancienne Union soviétique et la Chine se joignent au Pakistan et à l'Inde pour régler la question de la prolifération et pour faire de l'Asie du sud une zone dénucléarisée.

Nor is it excluded that nuclear energy will be given up following a major accident at a power station.
Enfin, on ne peut également écarter l'abandon du nucléaire à la suite d'un accident majeur dans une centrale.

On the subject of radioactive waste, the vast majority is low level short-lived waste, for which strategies are implemented on an industrial scale in almost all the States with nuclear power plants.
En matière de déchets radioactifs, la grande majorité d'entre eux sont des déchets de faible activité à vie courte, pour lesquels des stratégies sont mises en œuvre à l'échelle industrielle dans presque tous les États dotés d'installations électronucléaires.

Is he not aware that the advent of this defensive technology laid the ground for a one-third reduction of the nuclear arsenals of the two major nuclear powers of the world, with a promise for further and future reduction of nuclear warheads?
Ne sait-il pas que l'arrivée de cette technologie de défense a planté le décor pour que les deux principales puissances nucléaires de la planète réduisent des deux tiers leur arsenal nucléaire et promettent d'autres réductions du nombre de leurs ogives nucléaires pour l'avenir?

It is a sign of victory for the disarmament of the two major nuclear powers.
C'est un signe de victoire pour le désarmement des deux grandes puissances nucléaires.

The major nuclear powers have scaled down their arsenals by a considerable amount, but that does not mean that we can rest content though.
Les grandes puissances nucléaires ont considérablement réduit leurs arsenaux, toutefois il n’y pas lieu de nous réjouir.

Seeing that the major nuclear powers are not sincere in their commitments to elimination, India and Pakistan have joined the nuclear club.
En voyant que les grandes puissances nucléaires n'étaient pas fidèles à leur engagement relatif à l'élimination de ces armes, l'Inde et le Pakistan se sont joints au «club nucléaire».

A major contribution to dealing with the problems at the Chernobyl nuclear power plant and the decision to shut it down on 15 December 2000.
une contribution importante à la résolution des problèmes posés par la centrale nucléaire de Tchernobyl et à la décision de la fermer le 15 décembre 2000.