Vertaling van "Make entry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make entry/to
déposer une déclaration

enter [ make entry ]
prendre possession

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

to make an entry
passer une écriture

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

make an entry
consigner une écriture

make a false entry
faire une inscription fautive [ passer une mauvaise écriture ]

checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

control of entries | control on entry | control upon entry | entry control
contrôle à l'entrée | contrôle de la circulation d'entrée

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consideration of the conditions relating to the entry and stay of researchers from third countries began during 2002 with a view to making it easier for them to gain entry to the European Union and to move around within it.
Une réflexion au sujet des conditions d'entrée et de séjour des chercheurs de pays tiers a été lancée au cours de l'année 2002 dans la perspective de favoriser leur admission et de faciliter leur mobilité au sein de la Communauté européenne.

(c) being authorized or required by law to make a certificate or declaration concerning any particular required for the purpose of making entries in a register, record or document, knowingly and falsely makes the certificate or declaration,
c) ayant, d’après la loi, l’autorisation ou l’obligation de faire un certificat ou une déclaration concernant tout détail requis pour permettre d’opérer des inscriptions dans un registre, dossier ou document, sciemment et faussement fait le certificat ou la déclaration.

59. A direct clearer or group clearer that is in default shall not make entries into the ACSS unless under the control of a regulator.
59. Sauf sous contrôle d’un organisme de réglementation, il est interdit aux adhérents et adhérents-correspondants de groupe qui sont en défaut de faire des entrées dans le SACR.

Senator Champagne: If they can make entry exams, obviously they are close to being bilingual from the French schools; are they?
Le sénateur Champagne : S'ils peuvent réussir les examens d'entrée, de toute évidence, ils sont pratiquement bilingues au sortir des écoles francophones, n'est-ce pas?

Senator Gigantès: If the Germans and others are entering strongly into this market, would they not want to do what all businesses with a new product want to do, which is to make entry by Canadians very difficult by lowering their prices to keep Canadians out?
Le sénateur Gigantès: Si l'Allemagne et d'autres pays se lancent agressivement sur ce marché, ne vont-ils pas, à l'instar de toute entreprise présentant un nouveau produit, rendre très difficile l'entrée du Canada sur ce marché en abaissant leurs prix?

only authorised persons can make entries and changes to the stored data,
seules des personnes autorisées puissent introduire des données et modifier les données conservées.

The European Commission welcomes the entry into force on 9 June 2016 of new rules to make the costs of payments with debit or credit cards more transparent to retailers and consumers and allow them to make efficient choices.
La Commission européenne se félicite de l’entrée en vigueur, le 9 juin 2016, de nouvelles règles visant à rendre le coût des paiements par cartes de débit ou de crédit plus transparent pour les détaillants et les consommateurs et à leur permettre de faire des choix efficients.

All of those things make entry more difficult, and making entry more difficult cuts productivity growth because it lets incumbents rest on their laurels, become friendly with each other.
Tous ces facteurs rendent l'entrée plus difficile, ce qui empêche la croissance de la productivité; en effet, cela permet aux titulaires de se reposer sur leurs lauriers et de créer des alliances entre eux.

In fact, integrated companies may use network assets to make entry more difficult for competitors.
De fait, les entreprises intégrées peuvent utiliser ces actifs pour compliquer l’entrée des concurrents sur le marché.

Incumbents owning the networks may therefore use network assets to make entry of competitors more difficult.
Les opérateurs en place qui sont propriétaires des réseaux peuvent donc utiliser ces actifs pour compliquer l'entrée des concurrents sur le marché.