Traduction de «Make up yard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make up yard
faisceau de formation

formation yard | make-up yard
gare de formation

layout | lay out | make up | make-up | making-up | page make-up | page setting
mise en pages

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

movie make-up [ film make-up | motion picture make-up ]
maquillage cinéma [ maquillage de cinéma ]

make-up hand [ make-up man | makeup man | line-up editor ]
metteur en pages [ metteur | responsable de mise en page | responsable de mise en pages ]

make-up powder (1) | face powder (2)
poudre pour maquillage

block making plant | block yard plant
matériel de chantier | matériel d'exécution

classification yard control office | marshalling yard control office | yard office
poste central de triage | poste de commande de triage | P.C.T. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, Greece repeatedly provided unlawful and incompatible financing to the loss-making civil activities of the yard until 2002.
Par ailleurs, jusqu’en 2002, la Grèce a octroyé à maintes reprises des aides financières illégales et incompatibles au chantier naval pour éponger les pertes occasionnées par ses activités civiles.

What is more, the yards continued to make losses, were unable to pay taxes and social security obligations and have accumulated significant debts.
De plus, les chantiers ont continué à connaître des pertes, n’ont pu payer leurs impôts et s’acquitter de leurs obligations en matière de sécurité sociale, et ont accumulé des dettes considérables.

The takeover would make Aker Yards the second largest producer of cruise ships world-wide.
Grâce à cette acquisition, Aker Yards deviendrait le deuxième constructeur de navires de croisière au niveau mondial.

I am very glad that a couple of Members recognise that the yards are flexible and that we do not make a religion out of it.
Je suis très heureuse que plusieurs députés reconnaissent que les chantiers sont flexibles au point de vue activité et que nous ne sacralisons pas celle-ci.

Globally there should be a list for shipping companies of approved dismantling yards, and the International Maritime Organization should have a key part to play in their certification, to make the system truly international.
Une liste mondiale des chantiers de démantèlement agréés devrait être mise à la disposition des sociétés de transport maritime, et l’Organisation maritime internationale devrait jouer un rôle clé dans leur certification afin de rendre le système réellement international.

The report concerned, which was intended to make it possible to strengthen the role of women and to combat discrimination between men and women in third countries, is an example that we must follow here, in our own back yard.
Je pense que le rapport en question, qui visait à permettre un renforcement du rôle des femmes et à lutter contre la discrimination entre les hommes et les femmes dans les pays tiers, doit être un exemple que nous devons aussi appliquer ici, chez nous.

As from August 1995, the yards formed part of the State holding company AIE (Agencia Industrial del Estado) which was loss-making and therefore unable to offset losses.
Depuis août 1995, les chantiers ont été mis sous le contrôle du holding d'État AIE (Agencia Industrial del Estado) qui était déficitaire et ne pouvait donc pas effectuer cette compensation.

The financial projections under the plan assumed that such tax credits would continue to be available even though as from 1 August 1995 the yards had formed part of the loss-making State holding company Agencia Industrial del Estado (AIE).
Les projections financières contenues dans le plan de restructuration reposaient sur l'idée que ces crédits d'impôt continueraient d'être accordés aux chantiers, bien que ces derniers fussent passés sous le contrôle du holding d'État déficitaire Agencia Industrial del Estado (AIE) depuis le 1 août 1995.

Because of the geological make-up of Prince Edward Island it is necessary to transport gravel and fill from New Brunswick for construction of the yards in Borden.
Compte tenu de la configuration de l'île, il faut transporter le gravier et le remblai du Nouveau-Brunswick pour la construction aux chantiers de Borden.

Secondly, monitoring is needed to make sure that the 85,000 cgt capacity limit for the Warnow yard is indeed respected, a capacity limit that is part of the 40% overall capacity reduction required of the yards in the new Länder under the terms of the derogation.
Deuxièmement, il faudra vérifier que la limite de capacité de 85 000 tonnes brutes compensées, fixée pour le chantier naval de Warnow, est effectivement respectée. Cette limite de capacité est comprise dans la réduction de 40 % de la capacité globale, exigée par la dérogation pour les chantiers navals des nouveaux Länder.