Traduction de «Marine oil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marine oil [ marine engine oil ]
huile marine [ huile pour moteurs marins ]

marine oil [ marine animal oil ]
huile d'animal marin [ huile marine | huile d'animaux marins ]

marine oils and fats
matières grasses d'origine marine | matières grasses marines

marine hydrocarbon spill [ marine oil spill | marine petroleum spill ]
déversement d'hydrocarbures en mer [ déversement maritime d'hydrocarbures | déversement de pétrole en mer | déversement d’hydrocarbures en milieu marin | marée noire ]

marine engine oil | marine oil
huile marine | huile pour moteurs marins

Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic | MOSPA [Abbr.]
Accord de coopération sur la préparation et la lutte en matière de pollution marine par les hydrocarbures dans l’Arctique

partially hydrogenated marine oil | PHMO
huile d'origine marine partiellement hydrogénée | HMPM

marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]
combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]

marine diesel oil | MDO [Abbr.]
diesel marin

fuel oil burner for marine boilers
brûleur au mazout pour chaudières marines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the current marine oil spills preparedness and response regime, the polluter is responsible for cleaning up oil spills.
Dans le cadre du régime actuel de préparation et d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures en milieu marin, le pollueur est chargé du nettoyage des déversements.

In addition, the changes give me and any future minister of transport the authority to direct an operator of an oil handling facility to take the necessary measures to adequately prevent marine oil pollution.
De plus, les modifications m'accordent à moi et aux futurs ministres des Transports le pouvoir d'ordonner à un exploitant d'installations de manutention d'hydrocarbures de prendre des mesures adéquates pour prévenir la pollution marine par les hydrocarbures.

16. Calls on the Commission, the EEAS and the Member States to encourage and actively promote the highest standards with regard to environmental safety in Arctic waters, and urges the EU and the EEA swiftly to implement Directive 2013/30/EU on the safety of offshore oil and gas operations; welcomes the implementation of the Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution, Preparedness and Response in the Arctic by the Arctic Council members and calls for the active engagement of European actors;
16. invite la Commission, le SEAE et les États membres à favoriser et promouvoir activement les normes les plus strictes de sûreté environnementale en ce qui concerne les eaux de l'Arctique; demande que l'Union et l'espace économique européen transposent rapidement la directive 2013/308/UE relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer; salue la mise en œuvre par les membres du Conseil arctique de l'accord de coopération en matière de préparation et d’intervention en cas de pollution marine par les hydrocarbures dans l’Arctique et plaide pour un engagement actif des acteurs européens;

Member States who are members of the Arctic Council are encouraged to actively promote the highest standards with regard to environmental safety in this vulnerable and unique ecosystem such as through the creation of international instruments on prevention, preparedness and response to Arctic marine oil pollution, and such as through building i.a. on the work of the Task Force established by the Arctic Council and the existing Arctic Council Offshore Oil and Gas Guidelines.
Les États membres qui sont parties au Conseil de l'Arctique sont encouragés à promouvoir activement les normes les plus strictes en ce qui concerne la sécurité environnementale dans cet écosystème vulnérable et unique, en mettant par exemple au point des instruments internationaux en matière de prévention, de préparation et de réaction à la pollution pétrolière marine dans l'Arctique et en s'appuyant entre autres sur les travaux du groupe d'étude mis en place par le Conseil de l'Arctique et sur les orientations du Conseil de l'Arctique relatives à l'exploitation offshore du pétrole et du gaz.

Member States belonging to the Arctic Council are expected to actively promote, in close cooperation with the Commission, the highest standards with regard to environmental safety in this vulnerable and unique ecosystem and the creation of an international - preferably binding - instrument on prevention, preparedness and response to Arctic marine oil pollution.
Il est attendu des États membres parties au Conseil de l'Arctique qu'ils promeuvent activement, en étroite coopération avec la Commission, les normes les plus strictes en ce qui concerne la sécurité environnementale dans cet écosystème vulnérable et unique ainsi que la création d'un instrument international – de préférence contraignant – en matière de prévention, de préparation et de réaction à la pollution pétrolière marine dans l'Arctique.

112. Notes that the Arctic waters are a neighbouring marine environment of particular importance to the European Union, and that they play an important role in mitigating climate change; stresses that the serious environmental concerns relating to the Arctic waters require special attention to ensure the environmental protection of the Arctic in relation to any offshore oil and gas operations, including exploration, taking into account the risk of major accidents and the need for an effective response; encourages those Member States that are members of the Arctic Council actively to promote efforts to maintain the highest possible environmental safety standards in this vulnerable and unique ecosystem, inter alia through the creation of international instruments for the prevention of, preparedness for and response to, marine oil pollution in the Arctic, and, in particular, to actively propose policies for governments that cause them to refrain from authorising offshore oil and gas operations, including exploration, as long as an effective response to such accidents cannot be ensured;
112. fait observer que les eaux arctiques sont un milieu marin voisin revêtant une importance particulière pour l'Union et jouant un rôle important dans l'atténuation du changement climatique; souligne qu'une attention spéciale doit être accordée aux graves préoccupations que suscitent les eaux arctiques du point de vue de l'environnement, afin de garantir la protection de ces eaux lors de toute activité pétrolière et gazière offshore, y compris l'exploration, compte tenu des risques d'accidents de grande ampleur et de la nécessité d'y faire face efficacement; encourage les États membres faisant partie du Conseil de l'Arctique à soutenir vigoureusement les efforts visant à maintenir les normes les plus strictes possibles en matière de protection de l'environnement dans cet écosystème vulnérable et unique, notamment en mettant en place des instruments internationaux pour prévenir la pollution par le pétrole des eaux de l'Arctique, s'y préparer et y faire face et, plus particulièrement, de proposer résolument des mesures qui incitent les gouvernements à ne pas autoriser l'exploitation pétrolière et gazière offshore, y compris l'exploration, aussi longtemps que des moyens d'intervention efficaces en pareil cas ne peuvent être garantis.

The January 2013 document outlining Canada's plans for its chairmanship states that an international instrument or related initiative on marine oil spill prevention is a logical next step to the Council's current work on prevention practices and the agreement that has just been negotiated on cooperation on marine oil spill preparedness and response.
Selon un document de janvier 2013 qui donne un aperçu des plans du Canada pendant son terme à la présidence du conseil, un instrument international ou une initiative liée à la prévention des déversements pétroliers en mer est la suite logique des travaux actuels du conseil en matière de prévention et de l'accord qui vient d'être négocié sur la coopération dans le régime de préparation et d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures en milieu marin.

When it comes to this problem of marine oil pollution, the citizens of Europe, as well as the environment and the maritime sector, expect a Europe that takes strong action.
Les citoyens européens, le secteur environnemental et maritime attendent une action décisive de l’Europe quant au problème de la pollution des mers par le pétrole.

In the Auditor General's follow-up evaluation, preparedness was addressed for marine oil and chemicals as well as non-marine chemicals.
Dans son évaluation de suivi, le vérificateur général a traité de la préparation aux accidents mettant en cause des hydrocarbures et des substances chimiques en mer et des substances chimiques ailleurs qu'en mer.

Regarding activities concerning the planning, preparedness and emergency response operations to marine pollution incidents, we were actively involved in the establishment of Canada's marine oil spill response regime in the 1990s and in Canada's accession to the oil spill prevention, response and cooperation convention.
Quant aux activités liées à la planification, à l'état de préparation et des opérations d'intervention d'urgence en cas d'incidents de pollution du milieu marin, nous avons activement participé à la création du régime canadien d'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures, dans les années 1990 et à l'adhésion du Canada à la Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures.