Traduction de «Marriage license » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application for marriage licence [ marriage licence application | marriage license application | application for marriage license ]
demande de permis de mariage [ demande de licence de mariage ]

issuer of marriage licences [ issuer of marriage licenses | marriage licence issuer | marriage license issuer ]
administrateur de licences de mariage

marriage licence [ marriage license | licence to marry | license to marry ]
licence de mariage

marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]
mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]

forced marriage [ child marriage | premature marriage ]
mariage forcé [ mariage d'enfants | mariage précoce ]

absolute bar to marriage | ground of annulment of marriage | ground on which a marriage is void | nullifying impediment to marriage
empêchement dirimant à mariage

estoppel licence estoppel licence | estoppel license estoppel license | licence by estoppel licence by estoppel | licence protected by estoppel | license by estoppel | license protected by estoppel
autorisation par préclusion | permission par préclusion

license photo use | license picture usage | license photo usage | license usage of photos
gérer les droits d'utilisation de photos

mixed marriage [ marriage to a foreigner ]
mariage mixte [ mariage avec un étranger ]

child marriage | early marriage | underage marriage
mariage d'enfants | mariage précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

water supply, garbage collection, marriage licenses
approvisionnement en eau, enlévement des ordures, licence de mariage

These marriages were performed by clergypersons and by secular marriage commissioners, all of whom were licensed to solemnize marriages by their provincial governments and given the civil authority to legally marry couples as defined now by the federal Civil Marriage Act.
Ces mariages ont été célébrés par des membres du clergé et par des commissaires de mariage laïcs qui avaient tous obtenu de leur gouvernement provincial l'autorisation de célébrer des mariages et le pouvoir civil de célébrer légalement le mariage de deux personnes, comme le prévoit actuellement la Loi fédérale sur le mariage civil.

Does the joining together of the couple come right out of the Koran as something that's very old and traditional, and does it happen separate and apart from the public marriage licensing, civil marriage?
L'union du couple découle-t-elle directement du Coran comme étant une chose très ancienne et traditionnelle, et cela se fait-il de façon séparée et distincte par rapport à la licence de mariage public, de mariage civil?

People, such as Kevin, are completely left out of this bill's protection of religious freedoms (1625) Licensing Kevin to perform traditional marriages does nothing to prevent the province from hiring other marriage commissioners who could perform equal same sex civil unions for those who want them.
Ce projet de loi ne fait aucun cas de la protection des libertés religieuses de personnes comme M. Kisilowsky (1625) Autoriser Kevin à procéder à des mariages traditionnels ne fait rien pour empêcher la province d'embaucher d'autres commissaires de mariage qui peuvent procéder à des unions civiles entre partenaires du même sexe pour ceux qui le désirent.

In the law of marriage, Her Majesty holds two constitutional roles, a double constitutional role: one as the enacting power of Parliament in the Royal Prerogative of Royal Assent to bills, and, secondly, in the act of marrying people in the Royal Prerogative of license and assent to marriage.
Dans la loi sur le mariage, Sa Majesté remplit deux rôles constitutionnels, un double rôle constitutionnel. Ce rôle consiste, d'une part, à exercer le pouvoir du Parlement en vertu de la prérogative royale d'accorder la sanction royale aux projets de loi et, d'autre part, à marier les personnes, en vertu de la prérogative royale d'autoriser le mariage.