Traduction de «Ministère du Revenu » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministère du Revenu [ MRQ | Revenu Québec | Department of Revenue ]
ministère du Revenu [ MRQ | Revenu Québec ]

An Act to amend the Act respecting the Ministère du Revenu and the Taxation Act
Loi modifiant la Loi sur le ministère du Revenu et la Loi sur les impôts

An Act respecting the ministère du Revenu
Loi du ministère du Revenu

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

inland revenue | revenue | tax revenue
montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

revenue | sales revenue | top line | total revenue | turnover
recettes

average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer
revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec legislation pertaining to the Ministère du Revenue(< 27> ) provides that where a corporation fails to remit, deduct, withhold or collect amounts required under the Act, directors are jointly and severally liable for the amounts in question plus interest and penalties.
La Loi du ministère du Revenu(< 27> ) prévoit que, lorsqu'une société a omis de remettre, déduire, retenir ou percevoir un montant prévu par la loi, ses administrateurs sont solidairement débiteurs de ce montant ainsi que des intérêts et pénalités s'y rapportant.

At that time, the ministère de la Sécurité du revenu du Québec had accepted to issue social welfare cheques to our three investigators.
À ce moment-là, le ministère de la Sécurité du revenu du Québec avait accepté d'émettre des chèques d'aide sociale à nos trois enquêteurs.