Traduction de «Missed hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misfire | misfire hole | missed hole
trou ratee

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

shothole [ shot hole | shot-hole | blasthole | blast-hole | blast hole | borehole | drill hole | blasting hole | block hole | bore-hole | mining hole ]
trou de mine [ coup de mine ]

basic hole system | hole basis | hole basis limit system | hole-basis system of fits | standard hole system
système d'ajustements à alésage normal | système de l'alésage normal

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

flanged hole | burred hole | countersunk hole | dimpled hole | extruded hole
trou à collerette | trou bordé

post hole auger | post-hole auger | post hole digger | posthole digger | post hole borer | earth drill | digger
bêche tarière | bêche-tarière | tarière | tarière manuelle | tarière pour poteaux de clôtures | tarière pour l'implantation de poteaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Get an engineering student to do the calculation of the building that was on top of the big gouge, the big hole that was made physically, never mind fire, just taking into account the physical material that was missing, and they will see that that building should not have been standing.
Demandez à un étudiant en génie de faire les calculs avec un bâtiment surmontant cette énorme entaille, cet énorme trou causé par une force physique, indépendamment de l'incendie, en prenant seulement en compte le matériau physique manquant, et il verra que ce bâtiment n'aurait pas dû tenir debout.

But at some point we're a national government, and where we see obvious holes I think it's incumbent upon us to step in and say, irrespective of the fact that the provinces all got together and determined what were priorities, when we see something that's so obviously missing.
Or, s'il existe des lacunes, nous devons, en tant que gouvernement national, intervenir et dire, même si les provinces se sont réunies et ont fixé ensemble des priorités, quand nous voyons qu'il y a manifestement des lacunes.

Bill C-43 misses the mark and fails to address any of the holes with regard to training, allocation of resources and monitoring within the public service agencies that deal with non-citizens.
Le projet de loi C-43 rate la cible et ne corrige pas les lacunes en matière de formation, d'affectation des ressources et de surveillance qui existent dans les organismes de la fonction publique qui s'occupent des non-citoyens.

Euro banknote with a part/parts missing along at least one edge (in contrast to holes), e.g. a missing corner
Billet en euros comportant une (plusieurs) partie(s) manquante(s) sur au moins un côté (par opposition aux trous), par exemple, un coin manquant

Euro banknotes with part(s) missing, along at least one edge (in contrast to holes)
Une (ou plusieurs) partie(s) manquante(s) sur au moins un côté du billet en euros (par opposition aux trous)

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, aiming at a target of going $25 billion per year in the hole is hardly considered noble.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, on ne peut guère considérer comme noble un objectif qui consiste à s'endetter de 25 milliards de dollars par année.

It will go through the regular parliamentary procedure in which we hope to have the involvement of all members of the House. Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, it seems evident across the country that these proposals are in fact full of holes and seriously flawed.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, il semble généralement admis dans l'opinion publique canadienne que ces propositions laissent beaucoup à désirer.