Vertaling van "Mistreated animal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abused animal [ mistreated animal | maltreated animal ]
animal maltraité

American Defenders Against Animal Mistreatment
American Defenders Against Animal Mistreatment

form of abuse [ form of abuse or neglect | form of maltreatment | form of mistreatment | form of violence | type of abuse and neglect | type of abuse | type of maltreatment | type of mistreatment | type of violence | kind of abuse ]
type de violence ou de négligence [ type de violence | forme de violence ou de négligence | forme de violence | forme de mauvais traitements | genre de mauvais traitements ]

mistreated mail
envoi traité irrégulièrement

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

animal used for scientific purposes | experimental animal | laboratory animal | test animal
animal de laboratoire | animal d'expérience | animal utilisé à des fins scientifiques

Animal Welfare Intergroup | Intergroup on Animal Welfare | Intergroup on the Welfare and Conservation of Animals
Intergroupe Protection des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Very few come back or go back to prison because they have understood that if they are not to mistreat animals, they are certainly not to mistreat a human being.
Et très peu de personnes reviennent ou retournent en prison, parce qu'ils comprennent que s'ils ne maltraitent pas un animal, il ne peuvent certainement pas maltraiter une personne.

I can recall case after case in British Columbia where people have mistreated animals.
Je me souviens de multiples causes en Colombie-Britannique où des gens avaient maltraité des animaux.

There are Inuit society laws that deal with anybody who brutally, wilfully or for pleasure, mistreats animals.
Chez les Inuits, il existe des lois applicables à quiconque maltraite des animaux brutalement, volontairement ou pour le plaisir.

D. whereas pets and stray animals are victims of mistreatment and cruelty in many Members States, and whereas the petitioners mainly refer to Member States in southern and eastern Europe;
D. considérant que les animaux de compagnie et les animaux errants sont victimes de maltraitance et de cruauté dans de nombreux États membres et que les pétitionnaires se réfèrent principalement à des États membres du sud et de l'est de l'Europe;

Individuals who committed offences of negligence or intentional cruelty could be forced to pay the organizations that have taken in mistreated animals.
Ainsi, les individus qui ont commis des infractions de négligence ou de cruauté intentionnelle pourront être obligés de verser des sommes d'argent à des sociétés qui auront pris en charge les animaux qui auront fait l'objet de mauvais traitements.

Together, we can demonstrate that we are aware of the work done by the men and women who care for mistreated animals and investigate suspected cases of animal cruelty.
Nous pouvons, ensemble, montrer notre sensibilité au travail des hommes et des femmes qui prennent soin des animaux maltraités et font enquête sur les cas éventuels de cruauté envers les animaux.

The establishing of national contact points for animal transport and the creation of networks of competent authorities in Member States will facilitate the prevention of such episodes of mistreatment of animals.
La création de points de contact nationaux pour le transport animalier et la création de réseaux d'autorités compétentes dans les États membres faciliteront la prévention de tels cas de mauvais traitement sur les animaux.

There are a number of EU rules aimed at guaranteeing the welfare of farm animals, but such rules are frequently not complied with and animals are often mistreated.
En dépit de l'existence d'une série de règles au sein de l'Union européenne pour garantir le bien-être des animaux dans le secteur agricole, il arrive fréquemment que ces règles ne soient pas respectées et que les animaux subissent de mauvais traitements.

They are increasingly intolerant of mistreatment of animals and insistent that our systems of agricultural production must ensure better treatment of animals.
Ils acceptent de moins en moins les mauvais traitements réservés aux animaux et insistent pour que nos systèmes de production agricole leur garantissent un meilleur traitement.