Vertaling van "Molucca Islands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moluccas [ Maluku | Spice Islands | Molukken | Molucca Islands ]
Moluques [ îles Moluques | archipel des Moluques ]

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

channelising island | channelizing island | directional island | guide island
îlot de canalisation | îlot directionnel

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

Molucca Sea
mer des Moluques

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet | Forbes' kakariki | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet
perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham

Ryukyu Islands [ Riukiu Islands | Nansei Islands | Ryukyu Retto | Luchu Islands | Loo-choo Islands ]
Ryukyu [ îles Ryu-kyu | Riou Kiou | îles Ryu-Kyu | îles Riou Kiou ]

sea island cotton | Sea Island cotton | sea island | tree cotton
coton sea island | coton Sea Island

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At any rate, I was thinking of the Moluccas, actually, the Maluku Islands, but that's not a centre of this violence anyway, is it? No. There are a lot of problems in the Moluccas, and there have been some isolated incidents, but if you look at the raw numbers of attacks, they tend to be more in Java and Sumatra.
Il y a de nombreux problèmes aux Moluques, et il y a eu des incidents isolés, mais en ce qui concerne le nombre absolu d’attaques, il a tendance à être plus élevé à Java et Sumatra.

8. Asks the Commission and the Council to envisage, with the UN and the Indonesian government, a programme aimed at rebuilding a civil society respecting the ethnic and religious balance of the Molucca islands;
8. invite la Commission et le Conseil à envisager, avec les Nations unies et le gouvernement indonésien, un programme visant à reconstruire une société civile qui respecte l'équilibre ethnique et religieux des Moluques;

Funds will be used to provide medical centres and supplies and, in particular, to prevent outbreaks of disease in the internally displaced persons (IDP) camps in West Kalimantan and the Molucca Islands.
Les ressources seront utilisées pour créer des centres médicaux et les alimenter en fournitures mais, plus particulièrement, pour éviter l'apparition de foyers de maladies dans les camps des personnes déplacées de l'ouest du Kalimantan et des îles Moluques.

As the conflict has reached the north of the Molucca islands and particularly the island of Halmahera the two NGOs financed by ECHO in Ambon, Medecins sans frontières, Belgium, and Action contre la faim, France, have extended their action to include displaced persons from this island.
Lorsque le conflit s'est étendu aux régions nord des îles Moluques et plus particulièrement à l'île d'Halmahera, les deux ONG financées par ECHO et situées à Ambon, à savoir Médecins sans frontières (Belgique) et Action contre la Faim (France), ont étendu leur action aux personnes déplacées originaires de cette île.

Particular attention should be drawn to the persecution, violence and terror perpetrated against the Christian population of the Molucca Islands in Indonesia by Jihad militants, especially on the island of Ambon, which has resulted in the desecration and burning of churches, Christians being forced to flee en masse, and a large number of deaths.
Une attention particulière mérite d'être apportée à la situation qui règne dans les îles Moluques, archipel indonésien, où la population chrétienne fait l'objet de persécutions, d'actes de violence et de terreur, surtout sur l'île d'Ambon, où les activistes du Jihad ont profané et incendié des églises, poussant les chrétiens à l'exode en laissant derrière eux un grand nombre de victimes.

Particular attention should be drawn to the persecution, violence and terror perpetrated against the Christian population of the Molucca Islands in Indonesia by Jihad militants, especially on the island of Ambon, which has resulted in the desecration and burning of churches, Christians being forced to flee en masse , and a large number of deaths.
Une attention particulière mérite d'être apportée à la situation qui règne dans les îles Moluques, archipel indonésien, où la population chrétienne fait l'objet de persécutions, d'actes de violence et de terreur, surtout sur l'île d'Ambon, où les activistes du Jihad ont profané et incendié des églises, poussant les chrétiens à l'exode en laissant derrière eux un grand nombre de victimes.

19. Calls on the Council and the UN Commission on Human Rights to support the adoption of a resolution on Indonesia, urging the Indonesian authorities to promote a durable peace in Timor, Aceh, the Moluccas Islands and Irian Jaya-Papua, to restore human rights in these regions and to ensure that all parties guilty of human rights violations will be punished;
19. demande au Conseil et à la Commission des droits de l'homme de l'ONU de soutenir l'adoption d'une résolution sur l'Indonésie, pressant les autorités indonésiennes de promouvoir une paix durable au Timor, en Aceh, aux Moluques et en Irian Jaya/Papouasie, de rétablir les droits de l'homme dans ces régions, et d'assurer que toutes les personnes coupables de violations des droits de l'homme seront punies;