Vertaling van "Mouth piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mouth piece
porte-parole(autorisé)

Mouth piece
Embout buccal

mouthpiece | mouth piece | mouthguard | mouth guard
écarteur dentaire | pièce buccale | protège-dents | pare-dents | embout buccal | cale-dents

mouthguard | mouth guard | gum shield | mouth piece
protège-dents | protecteur buccal

mouth guard [ mouth piece | gum shield ]
protège-dents

baby-bottle mouth piece | nipple | teat | teat nipple
tétine | tétine pour biberon

mouth-piece
bandelette

teat (1) | teat nipple (2) | baby-bottle mouth piece (3) | nipple (4)
tétine de biberon

soft mouth [ tender mouth | sensible mouth | sensitive mouth | fine mouth | light mouth ]
bouche fine [ bouche légère | bouche chatouilleuse | bouche tendre | bouche sensible ]

mine-mouth plant [ mine-mouth installation | mine mouth plant | mine mouth installation ]
centrale située à l'entrée de la mine [ centrale située à proximité de la mine | usine à proximité de la mine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

electronic cigarette' means a product that can be used for consumption of nicotine-containing vapour via a mouth piece, or any component of that product, including a cartridge, a tank and the device without cartridge or tank.
«cigarette électronique», un produit, ou tout composant de ce produit, y compris une cartouches, un réservoir et le dispositif dépourvu de cartouche ou de réservoir, qui peut être utilisé, au moyen d'un embout buccal, pour la consommation de vapeur contenant de la nicotine.

But in normal testing circumstances, a blot of blood a little larger than a dime and smaller than a quarter on a piece of blotter paper is plenty of blood as a sample to record, or a buccal smear, a smear from inside the mouth of the cells in the mouth, just with a tongue depressor smeared on a piece of glass.
Mais dans les circonstances d'analyse normale, une tache de sang un peu plus grande qu'une pièce de dix cents, mais plus petite qu'une pièce de vingt-cinq cents, sur un buvard, est bien suffisante pour faire un enregistrement; ce pourrait être aussi un écouvillonnage buccal, soit une partie des cellules de l'intérieur de la bouche, obtenu avec un abaisse-langue et étendu sur un morceau de verre.

The pièce de résistance is, of course, a mouth-watering pancake meal of locally produced pork sausage, topped off with fresh creamy butter and the Potter's award-winning maple syrup.
Bien sûr, la pièce de résistance est le délicieux repas: des crêpes servies avec des saucisses de porc locales, du beurre frais et crémeux, ainsi que le sirop d'érable primé des Potter.

3. Rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar covering the product in full, including where appropriate the filter but not in the case of tipped cigars, the tip , and a binder, both being of reconstituted tobacco, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 1,2 g and where the wrapper is fitted in spiral form with an acute angle of at least 30° to the longitudinal axis of the cigar;
les rouleaux de tabac remplis d'un mélange battu et munis d'une cape extérieure, de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant - mais non l'embout dans le cas des cigares avec embout -, et d'une sous-cape, toutes deux en tabac reconstitué, lorsque leur masse unitaire, sans filtre ni embout, est égale ou supérieure à 1,2 gramme et que la cape est apposée en hélice avec un angle aigu minimal de 30 degrés par rapport à l'axe longitudinal du cigare;

4. Rolls of tobacco with an outer wrapper of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 2.3g and if at least 60 % by weight of the tobacco particles are both wider and longer than 1,75 mm and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.
les rouleaux de tabac munis d'une cape extérieure en tabac reconstitué, de la couleur normale des cigares, lorsque leur masse unitaire sans filtre ni embout est égale ou supérieure à 2,3 grammes, qu'au moins 60 % en poids des particules de tabac ont une largeur et une longueur supérieures à 1,75 millimètre et que leur circonférence est égale ou supérieure à 34 millimètres sur au moins un tiers de leur longueur".

4. Rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, covering the product in full, including where appropriate the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 2.3g and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.
les rouleaux de tabac remplis d'un mélange battu et munis d'une cape extérieure en tabac reconstitué, de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant - mais non l'embout dans le cas des cigares avec embout -, lorsque leur masse unitaire, sans filtre ni embout, est égale ou supérieure à 2,3 grammes et que leur circonférence est égale ou supérieure à 34 millimètres sur au moins un tiers de leur longueur".

"(3) Rolls of tobacco with a threshed blend filter and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar covering the product in full, including where appropriate the filter but not in the case of tipped cigars, the tip, and a binder, both being of reconstituted tobacco, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 1,2 g and where the wrapper is fitted in spiral form with an acute angle of a least 30° to the longitudinal axis of the cigar;
"(3) les rouleaux de tabac remplis d'un mélange battu et munis d'une cape extérieure, de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant mais non l'embout dans le cas des cigares avec embout , et d'une sous-cape, toutes deux en tabac reconstitué, lorsque leur masse unitaire, sans filtre ni embout, est égale ou supérieure à 1,2 gramme et que la cape est apposée en hélice avec un angle aigu minimal de 30 degrés par rapport à l'axe longitudinal du cigare;

On the other hand, the source of the politically motivated criticism of him — your humble self — has an unenviable brief career path as chief mouth piece to Canada's Ken Starr clone.
Par ailleurs, la source de cette critique politiquement motivée contre lui, je parle de vous, a connu une carrière brève et peu enviable de porte-parole en chef du clone canadien de Ken Starr.

Sir Walter Raleigh said to wrap a bunch of weeds in a piece of paper, put it in one's mouth, set it on fire, and then suck in the results of that burning.
Sir Walter Raleigh a dit qu'il fallait enrouler des herbes dans du papier, mettre le rouleau dans sa bouche, l'allumer et aspirer ce qui s'en dégage.

The method of sampling consists of cutting off a piece of the person's hair, rubbing a Q-tip swab inside the mouth or taking blood by a simple pin device similar to that used by diabetics”.
La méthode de prélèvement consiste à couper quelques cheveux, à effleurer l'intérieur de la bouche avec un coton-tige, ou à recueillir un peu de sang au moyen d'une aiguille similaire à celle qu'utilisent les diabétiques».