Vertaling van "National emergency doctrine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency doctrine [ national emergency doctrine ]
doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]

Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness [ OCIPEP | Emergency Preparedness Canada | Emergency Planning Canada | National Emergency Planning Establishment | Canada Emergency Measures Organization ]
Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile [ BPIEPC | Protection civile Canada | Planification d'urgence Canada | Centre national de planification des mesures d'urgence | Canada organisation des mesures d'urgence ]

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

National Alert Centre | National Emergency Operations Centre | NAZ [Abbr.]
Centrale nationale d'alarme | CENAL [Abbr.]

United Nations Emergency Operation | UNEO [Abbr.]
opération d'urgence de l'organisation des Nations unies | UNEO [Abbr.]

United Nations Emergency Force | UNEF [Abbr.]
Force d'urgence des Nations Unies | FUNU [Abbr.]

national defense doctrines
doctrines nationales de défense

Ordinance of 14 December 1995 on the Deployment of Military Resources for Coordinated Nuclear and Chemical Protection for the benefit of the National Emergency Operations Centre [ NCPRO ]
Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme [ OEMAC ]

Ordinance of 17 October 2007 on the National Emergency Operations Centre [ NEOCO ]
Ordonnance du 17 octobre 2007 sur la Centrale nationale d'alarme [ OCENAL ]

Unicef [ United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund ]
Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In part this may be due to contrasting views or philosophies present within government and first nations concerning the relationship between the Indian Act regime and the emerging doctrines and court rulings over aboriginal and treaty rights.
Cela peut être dû en partie aux philosophies ou opinions divergentes au sein du gouvernement et des Premières nations en ce qui concerne la relation entre le régime de la Loi sur les Indiens et les nouvelles doctrines et décisions rendues par les tribunaux au sujet des droits ancestraux et issus de traités.

It refers to an initiative being embraced by U.S. and other allied armed forces to move our forces from their current structures and configurations to future configurations, employing the next generations of equipment and weapons, and also employing a leading-edge doctrine. It's true that the armed forces of many NATO nations, including the United States, are looking ahead to the next generation of weapons and doctrine in order to tackle emerging security risks.
Il est vrai que les forces armées de nombreux pays de l'OTAN, y compris les États-Unis, envisagent les armes et la doctrine de prochaine génération afin de s'attaquer aux nouveaux risques qui se posent en matière de sécurité.

Since that time we have seen the Mexican government carry out a policy of militarization of major parts of the country; emerging low-intensity war, particularly in southern Mexico; and the elaboration of a doctrine of national security where the military, through legislation, is becoming increasingly responsible for internal security matters.
Depuis, nous avons vu le gouvernement mexicain mener une politique de militarisation de grandes zones du pays; mener une guerre latente, en particulier dans le sud du Mexique; et élaborer une doctrine de sécurité nationale dans laquelle les militaires, par voie législative, se sont vus de plus en plus confier la responsabilité des questions de sécurité interne.