Vertaling van "Navy captain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Merchant Navy Captains and Officers Association
Association des Capitaines et Officiers de la Marine marchande

Captain | Navy captain | naval captain
capitaine de vaisseau | capv

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

sea captain | ship's captain | ship captain | shipmaster
capitaine marine marchande | commandant de navire | capitaine de la marine marchande | commandant de navigation fluviale remorqueur pousseur

report information to captain | reporting to captain | report information to master | report to captain
faire rapport au capitaine

bobsleigh pilot | bobsled pilot | bob pilot | pilot | bobsleigh driver | bobsled driver | bob driver | driver | bobsleigh captain | bobsled captain | captain
pilote de bobsleigh | pilote de bob | pilote | capitaine

bell captain | captain
chasseur chef | chef des chasseurs

notice to captain | notification to the Captain | notoc [Abbr.]
notification au commandant de bord

US Navy SEALs [ United States Navy SEALs | United States Navy's Sea, Air and Land Teams ]
US Navy SEALs [ United States Navy SEALs | United States Navy's Sea, Air and Land Teams | Équipes mer-air-terre de la marine des États-Unis ]

captain's instrument panel | captain's panel
tableau commandant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is pleasure to welcome as witnesses Lieutenant-Colonel Jean-Marie Dugas, Director, Directorate of Defence Counsel Services, Department of National Defence; Corvette Captain Pascal Lévesque, Defence Counsel, Directorate of Defence Counsel Services; and Navy Captain Holly MacDougall, Director, Military Prosecutions.
Nous avons le plaisir d'accueillir comme témoins le lieutenant-colonel Jean-Marie Dugas, le directeur du service d'avocats de la défense, ministère de la Défense nationale, le capitaine de corvette, Pascal Lévesque, avocat de la défense, direction du service d'avocats de la défense et la capitaine de vaisseau, Holly MacDougall, directrice, poursuites militaires.

For our second panel this morning, we have the former Director of Military Prosecutions for National Defence, Navy Captain, Retired, Holly MacDougall.
Le deuxième groupe d'experts que nous accueillons ce matin comprend l'ancienne directrice des Poursuites militaires de la Défense nationale et la capitaine de vaisseau à la retraite, Holly MacDougall.

He has taught psychology, philosophy and human rights; is currently a member of the board of governors, a knight of the Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and Malta; knight of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem; and an honorary navy captain in the Canadian Forces.
Il y a enseigné la psychologie, la philosophie et les droits de la personne. Il est actuellement membre du conseil d'administration de cette université, chevalier de l'Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte, chevalier de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem et capitaine de vaisseau honoraire des Forces armées canadiennes.

I would also like to thank Mr. Chris Korwin-Kuczynski, a long-time former deputy city councillor, former deputy mayor and retired honorary navy captain, for his dedicated campaign to see the bill brought before Parliament.
J'ai beaucoup apprécié ce qu'il a dit au sujet du communisme. J'aimerais aussi remercier M. Chris Korwin-Kuczynski, ancien conseiller municipal adjoint et ancien maire suppléant, qui est également capitaine de la marine honoraire à la retraite, de la campagne qu'il a menée inlassablement pour que le projet de loi soit présenté au Parlement.

Captain (Navy) Ad VAN DER LINDE is hereby appointed Head of the EU Operations Centre for a period of two years’.
Le capitaine (de vaisseau) Ad VAN DER LINDE est nommé chef du centre d'opérations de l'Union européenne pour une période de deux ans».

The person in charge of Norad's response that morning was a Canadian general and a Canadian navy captain was the command director in the Cheyenne Mountain Operations Centre at Norad.
C'est un général canadien qui était responsable de l'intervention du NORAD ce matin-là et c'est un capitaine de la marine canadienne qui dirigeait le commandement au centre des opérations du NORAD de Cheyenne Mountain.

I have already advised the chairman of the Merchant Navy Association – a captain in the Merchant Navy in his own right – that should this come into force, it should be disregarded and the European flag thrown overboard.
J’ai déjà averti le président de l’Association de la marine marchande - lui-même capitaine de la marine marchande - que si cette disposition entrait en vigueur, elle ne serait pas respectée et le drapeau européen serait jeté par-dessus bord.

1. Captain (Navy) Ad VAN DER LINDE is hereby appointed Head of the EU Operations Centre for a period of two years, which may be renewed if the Council so decides.
1. Le capitaine (de vaisseau) Ad VAN DER LINDE est nommé chef du centre d’opérations de l’Union européenne pour une période de deux ans, qui peut être renouvelée si le Conseil en décide ainsi.

This decision brings to a close the legal procedure instituted against the former captain of the Russian navy, which had dragged on for over four years.
Cette décision met un point final à une procédure judiciaire intentée depuis plus de 4 ans à l’encontre de cet ancien capitaine de la marine russe.

A lack of clarity is mentioned by Spain, which reports that responsibilities are divided less clearly in the fishing fleet — where the captain and ship-owner is often the same person — than in the merchant navy.
L’Espagne fait part d’un manque de clarté et indique que les responsabilités sont réparties de manière moins claire dans la flotte de pêche, où le capitaine et l’armateur sont souvent la même personne, que dans la marine marchande.