Vertaling van "Net smelter return " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net smelter return
rendement net d'exploitation sur la participation

net smelter royalties
redevances calculées à la sortie de la fonderie

net flow return
retour net de l'écoulement

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

net output | net proceeds | net return
rendement net

net benefit stream [ stream of net benefits | time stream of net benefits | stream of net returns ]
flux net des avantages [ séquence d'avantages nets ]

farmer's net profit | management returns | operator's net profit
bénéfice net de l'exploitant

return on average net worth
rendement de l'actif net moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the area outside the Inuvialuit mineral rights, including in the area of the company`s prospecting permits, the Inuvialuit have a 2 per cent net smelter return royalty. In each of the targets selected for intensive exploration and development, they also have the right to become a direct cost-sharing property participant or receive an additional net smelter return royalty.
Dans la zone située à l'extérieur des droits miniers des Inuvialuits, y compris dans la zone des permis de prospection de la société, les Inuvialuits obtiennent une redevance nette sur les produits de fonderie de 2 p. 100. Dans chacune des cibles choisies pour une exploration intensive et une exploitation, ils ont également le droit de devenir un participant ayant un intérêt direct dans la propriété ou de recevoir une redevance nette supplémentaire sur les produits de fonderie.

The Inuvialuit will receive a 3 per cent net smelter return royalty from any production.
Les Inuvialuits recevront une redevance nette sur les produits de fonderie de 3 p. 100 pour n'importe quelle production.

In each of the intensive exploration targets, they also have the right to become a direct cost-sharing property participant or to receive an additional net smelter return royalty.
Dans chacune des cibles d'exploration intensive, ils ont également le droit de devenir un participant ayant un intérêt direct dans la propriété ou de recevoir une redevance nette supplémentaire sur les produits de fonderie.

It provides the net smelter return (26) for the owner of the mine: firstly, the value of the contained metals (lead, silver and zinc) is calculated, on the basis of the current prices and the available quantities; secondly, the ‘smelter pay schedule’ (the cost of further processing, charged by the buyer of the minerals to their producer) is applied, taking into account specific conditions for the deduction of that cost (specific depreciation percentages, treatment and refining charges and freight costs); finally, the smelter pay schedule is deducted from the above value of the contained metals (27).
Elle fournit le rendement net d’une usine métallurgique (26) pour le propriétaire de la mine comme suit: premièrement, on calcule la valeur des métaux contenus (plomb, argent et zinc) sur la base des prix courants et des quantités disponibles; deuxièmement, on applique le «programme des paiements de l’usine métallurgique» (le prix du traitement supplémentaire tel qu’il est demandé à l’acheteur des minerais par leur producteur), compte tenu des conditions particulières de réduction (taux spéciaux d’amortissement, tarification pour le traitement et pour le raffinage et frais d’envoi) enfin, on soustrait le «programme des paiements de l’usine métallurgique» de cette valeur (27).