Through these committees, in the news, from corporate and provincial representation, Canadians have been fed a story of duplication and overlap, restrictive regulations, too much red tape, provincial responsibilities and jurisdictions, unfair representation as stated by my colleague.
Par les comités, les nouvelles, les représentations des compagnies et des provinces, les Canadiens se font dire qu'il y a beaucoup de dédoublements et de recoupements, que les règlements sont restrictifs, qu'il y a trop de bureaucratie, que les provinces n'ont pas leur juste part de responsabilités et ne sont pas bien représentées, comme disait mon collègue.
