(23) For the purposes of this Directive, the term "audiovisual" refers to moving images with or without sound, and therefore includes silent films but excludes audio transmission or radio services .
(23) Aux fins de la présente directive, le terme "audiovisuel" se réfère aux images animées, combinées ou non à du son, et couvre donc les films muets, mais pas la transmission audio ni les services de radiodiffusion sonore .