Vertaling van "No passing zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no passing zone [ no-passing zone ]
zone à dépassement interdit [ zone d'interdiction de dépasser ]

belt highway | beltway | by-pass zone | loop | ring road
rocade | route de ceinture

by-pass zone | loop
rocade

relay zone [ change-over zone | passing zone | takeover zone | take-over zone | exchange zone ]
zone de relais [ zone de transmission au témoin | zone de transmission | zone de passage du témoin | zone de passation du témoin | zone de remise du témoin | zone d'échange ]

end of the take-over zone [ end of the change-over zone | end of the exchange zone | end of the passing zone | end of the relay zone | restraining line | take-over mark ]
limite de la zone de relais [ limite de la zone | fin de la zone de relais ]

zone pass
passage de zone

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

no fly zone no-fly zone no fly zone
zone d'exclusion

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

zoning laws | zoning regulations | zoning codes | zoning standards
codes d’urbanisme | codes de zonage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

then true south to the intersection with the Fishing Zone No. 5 outer perimeter line, then westerly along that Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the intersection with the meridian passing through 125°13.000′W then to the beginning point.
de là, vers le sud vrai jusqu’à l’intersection avec le périmètre extérieur de la zone de pêche n 5, puis vers l’ouest le long du périmètre extérieur de la zone de pêche n 5 jusqu’à l’intersection avec le méridien passant par 125°13,000′O; de là, jusqu’au point d’origine.

Those waters off the west coast of the Queen Charlotte Islands lying southerly of the parallel passing through 54°14.967′N, northerly of the parallel passing through 54°00.000′N, westerly of the surfline and easterly of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter.
Les eaux au large de la côte ouest des îles de la Reine-Charlotte qui s’étendent au sud du parallèle passant par 54°14,967′N, au nord du parallèle passant par 54°00,000′N, à l’ouest de la ligne de démarcation et à l’est du périmètre extérieur de la zone de pêche n 5.

Those waters off the west coast of the Queen Charlotte Islands lying southerly of the parallel passing through 54°00.000′N, northerly of the parallel passing through 53°47.467′N, westerly of the surfline and easterly of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter.
Les eaux au large de la côte ouest des îles de la Reine-Charlotte qui s’étendent au sud du parallèle passant par 54°00,000′N, au nord du parallèle passant par 53°47,467′N, à l’ouest de la ligne de démarcation et à l’est du périmètre extérieur de la zone de pêche n 5.

C. whereas the management of coastal zones has so far been conducted in the medium term, ignoring the fact that these are complex natural ecosystems which change with the passing of time,
C. considérant que la gestion des zones côtières était jusqu'à présent axée sur le moyen terme, sans tenir compte du fait qu'il s'agit d'écosystèmes naturels complexes appelés à se transformer au fil du temps,

C. whereas the Strait of Gibraltar and the Bay of Algeciras are a zone with heavy maritime traffic, through which more than 100 000 ships pass per year and where huge amounts of 'bunkering' (the transfer of oil from one ship to another at sea) are carried out; whereas this maritime zone is ranked as the world's fourth busiest in terms of the volume of bunkering activities with more than 7 billion tons of fuel transferred there every year,
C. considérant que le détroit de Gibraltar et la baie d'Algeciras connaissent un trafic maritime intense de plus de 100 000 navires par an et que des activités considérables de soutage (transbordement de pétrole d'un navire à un autre en mer) y ont lieu; qu'en termes de volume de soutage, cette région vient au quatrième rang mondial avec plus de 7 milliards de tonnes de mazout transbordés chaque année,

– (DE) Mr President, the Committee on Economic and Monetary Affairs decided, by a very large majority, that we should not, by means of this report, pass judgment on individual countries, but only express a view on the conditions for membership of the euro zone.
- (DE) Monsieur le Président, la commission des affaires économiques et monétaires a décidé à une très large majorité que nous ne devions pas, par le biais de ce rapport, poser un jugement sur chaque pays, mais uniquement exprimer un avis sur les conditions d’adhésion à la zone euro.

– (DE) Mr President, Commissioner, this pilot project affects three countries, Germany, Austria and Italy and operates in a sensitive zone through the ancient Hauptkamm, where the Brenner motorway operators on the south side of the Brenner pass and now the equivalent organisation on the north side of the Brenner pass want to use the road to subsidise the railways, so as to prevent ecological damage and set up a pilot project.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il s'agit d'un projet-pilote qui concerne trois pays - l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie - et qui traverse une zone sensible des sommets alpins. Les exploitants de l'autoroute du Brenner au sud du col, ainsi que leurs homologues au nord dudit col souhaitent financer la voie ferrée via la route, afin d'éviter des dégâts écologiques et de créer un projet-pilote.

According to Pedro Solbes, EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs, "it is very important to pass on the message to all companies in Europe that 1 January 2002 is a "Big Bang" day for all non-cash transactions in the euro-zone.
Selon M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, "il est très important de rappeler à toutes les entreprises européennes que le 1er janvier 2002 sera le jour du "Big Bang" pour toutes les transactions non monétaires dans la zone euro.

No matter what happens in hockey, if it is a bad play in the zone, a bad change, a three-on-two, then it's a two-on-one, the defenceman has to take away the pass and he decides he is going to be a hero and take out the puck carrier, beautiful dished-out pass, the puck goes into an empty net and everybody says, ``Hey, goalie, you are awful'.
Peu importe ce qui arrive au hockey — un mauvais jeu dans la zone, un mauvais changement de joueurs, un trois contre deux, puis un trois contre un, le défenseur doit intercepter une passe et décide de jouer les héros et de mettre en échec le porteur de la rondelle, mais la passe est trop belle et la rondelle se retrouve dans le filet désert.