Traduction de «Normal business practice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal business practice
usage normal en affaires

adhering to business rules in agriculture | complying with agricultural code of practice | comply with agricultural code of practice | follow agreed business practices in agriculture
respecter un code de pratique agricole

normal commercial practices | normal trade practices
pratiques commerciales normales

restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]
entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]

business with a social conscience | socially responsible business conduct | socially responsible business practice
entrepreneuriat responsable

alleged anti-competitive business practice [ alleged anticompetitive business practice ]
présumée pratique commerciale déloyale

UNCTAD Restrictive Business Practices Trust Fund [ Restrictive Business Practices Trust Fund ]
Fonds d'affectation spéciale de la CNUCED contre les pratiques commerciales restrictives [ Fonds d'affectation spéciale de la CNUCED pour les pratiques commerciales restrictives ]

the normal administrative practice
la pratique administrative nationale normalement suivie

normal business activity
gestion ordinaire | cours normal

restrictive business practices
pratiques commerciales restrictives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SMEs are still lagging behind large firms in integrating e-business technologies into normal business practices to realise their full potential.
Les PME demeurent en retard par rapport aux grandes entreprises en ce qui concerne l'intégration et l'exploitation du potentiel des technologies du commerce électronique dans leurs pratiques commerciales normales.

30. Calls on the Member States to rapidly implement the consumer rights directive, and calls on the Commission to use all means available to stimulate the greater penetration of e-commerce as a normal business practice, for both business-to-consumer and business-to-business transactions;
30. invite les États membres à mettre en œuvre rapidement la directive sur les droits des consommateurs et demande à la Commission d'employer tous les moyens à sa disposition pour encourager une meilleure pénétration du commerce en ligne en tant que pratique commerciale normale, tant pour les transactions entre les entreprises et les consommateurs que pour les transactions interentreprises;

Recycling has started to become a normal practice for businesses and households across the EU.
Le recyclage commence à s'ancrer dans les pratiques des entreprises et des ménages de l'UE.

This practice should not be allowed to exist or be accepted as a normal business practice.
Cette pratique ne devrait pas exister, ni être couramment acceptée.

D. whereas the business practices complained of typically consist of an approach made, usually by mail, by a business-directory company to businesses inviting them to complete or update their business name and contact details and giving them the false impression that they will be listed in a business directory free of charge; whereas signatories later discover that they have, in fact, unintentionally signed up to a contract, normally binding them for a minimum of three years, to be listed in a business directory at a yearly charge of some EUR 1 000,
D. considérant que les pratiques commerciales incriminées résident habituellement dans le fait qu'un éditeur d'annuaire professionnel approche les entreprises, en règle générale par courriel, en les invitant à compléter ou à actualiser leur raison sociale et leurs coordonnées et en leur donnant, à tort, l'impression qu'elles figureront, à titre gratuit, dans un annuaire professionnel, alors que les signataires découvrent plus tard qu'ils ont, en fait, conclu, à leur insu, un contrat les obligeant, généralement pour une période minimale de trois ans, à figurer dans un annuaire professionnel moyennant la somme annuelle de 1 000 euros environ,

The Commission has yet to present evidence that the problem is widespread enough to justify a horisontal limitation of normal business practices, a measure which will put European service providers at a disadvantage on the increasingly international European market for these services.
La Commission est donc appelée à présenter la preuve que le problème est suffisamment étendu pour justifier une limitation générale de pratiques commerciales normales, mesure qui désavantagerait les fournisseurs de service européens sur un marché européen des services qui s'internationalise de plus en plus.

Most business goes on in Canada day in and day out not subject to competition law but normal business practices.
La plupart des activités commerciales menées au Canada jour après jour ne sont pas assujetties à la Loi sur la concurrence, mais bien aux pratiques normales du commerce.

I hope this report will not increase the burden to intermediaries, in terms of cost or difficulty, or of conducting normal business practices, but will open up a competitive and transparent market throughout the 15 Union Member States, which ultimately, by providing volume and economy of scale, will provide real savings which will be handed down to the citizens of the Union.
J'espère que ce rapport n'alourdira pas la charge des intermédiaires, en terme de coût ou de difficulté, et qu'ils pourront conserver des pratiques commerciales normales et j'espère que ce rapport ouvrira un marché concurrentiel et transparent dans les quinze États membres de l'Union, qui, finalement, grâce à sa plus grande capacité et aux économies d'échelle, représentera une véritable source d'économies qui seront redistribuées aux citoyens de l'Union.

Is this just normal business practice where the market is divvied up by the business that can handle it?
Est-ce une pratique normale de voir le marché divisé par l'entreprise qui peut le gérer?