Vertaling van "Normal depreciation rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal depreciation rates
dépréciation aux taux normaux

amortization rate [ depreciation rate | rate of amortization | rate of depreciation ]
taux d'amortissement

depreciation rate | rate of depreciation
taux d'amortissement

basis for depreciation | depreciation rate
taux d'amortissement

depreciation rate | rate of depreciaton
taux d'amortissement

normal pace | normal performance | rating | standard pace | standard rating
allure normale | allure de référence | allure-étalon

amortization rate | depreciation rate
taux d'amortissement

normal depreciation
amortissement normal

depreciation rate
taux d'amortissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While “useful life” is the standard test used to determine depreciation rates, this budget will introduce an exception, an environmental exception to the normal rules.
Même si la « durée de vie utile » est le critère courant de détermination des taux d’amortissement, ce budget fait une exception environnementale à la règle.

The monetary policy conducted by the European Central Bank (ECB) seems to be at odds with reality: the exchange rate should normally be strong when there is strong economic growth and should depreciate when there is weak growth.
La politique monétaire conduite par la banque centrale européenne (BCE) semble être à l’opposé du réel: normalement le taux de change devrait être fort lorsque la croissance économique est forte et devrait se déprécier lorsque la croissance est faible.

(110) As explained above, the benefit to the exporters should be calculated as the difference between the amount of tax that would have been payable in the investigation period if the normal depreciation rate was used and the amount of tax effectively paid under accelerated depreciation.
(110) Comme il a été précédemment expliqué, l'avantage conféré aux exportateurs correspond à la différence entre l'impôt qui aurait dû être acquitté au cours de la période d'enquête si la durée d'amortissement normale avait été utilisée et le montant effectivement payé en application des dispositions relatives à l'amortissement accéléré.

Where the amount of aid is fixed in advance: (a) there shall be a single rate for each product taking into account storage costs, normal depreciation of quality, the entitlement under Article 14 (3) (b) (aa) of Regulation (EEC) No 805/68, if appropriate, and, so far as possible, any foreseeable increase in the price of the product in question;
Dans le cas où le montant de l'aide est fixé forfaitairement à l'avance: a) ce montant est unique pour chaque produit et est fixé compte tenu des frais occasionnés par le stockage, de la dépréciation normale de la qualité et, le cas échéant, du bénéfice des dispositions de l'article 14 paragraphe 3 sous b) aa) du règlement (CEE) nº 805/68, ainsi que, dans la mesure du possible, de l'augmentation prévisible du prix du produit en cause;

So, on any of those amounts, you would have to say that in the tax system and in companies' financial statements they do have a normal rate of depreciation applied against their assets, and you would have to subtract that from what the total value of the tax deduction was.
Il faut donc considérer que pour tous ces montants, il existe dans le régime fiscal et dans la comptabilité des entreprises un taux normal d'amortissement applicable aux immobilisations, dont il faut soustraire le produit de la valeur totale de la déduction fiscale.